1 00:00:10,630 --> 00:00:13,360 (muzică blândă) 2 00:00:21,040 --> 00:00:22,500 ("Este cu adevărat Crăciun Acum" de Gwen Hughes) 3 00:00:22,510 --> 00:00:25,570 ¶ Lumini de sezon ¶ 4 00:00:25,580 --> 00:00:29,050 ¶ Luminozitatea anotimpului ¶ 5 00:00:29,050 --> 00:00:31,650 ¶ Lângă foc ¶ 6 00:00:31,650 --> 00:00:35,720 ¶ Mă strângi strâns ¶ 7 00:00:35,720 --> 00:00:39,250 ¶ Și știu ¶ 8 00:00:39,260 --> 00:00:44,320 ¶ E chiar Crăciun acum ¶ 9 00:00:45,800 --> 00:00:48,460 ¶ Am așteptat ¶ 10 00:00:48,470 --> 00:00:51,740 ¶ Atât de mult ¶ 11 00:00:51,740 --> 00:00:54,680 ¶ Lângă foc ¶ 12 00:00:54,670 --> 00:00:58,310 ¶ O melodie solo ¶ 13 00:00:58,310 --> 00:01:02,280 ¶ Nu a fost niciodată ¶ 14 00:01:02,280 --> 00:01:06,710 ¶ Chiar Crăciun acum ¶ 15 00:01:07,850 --> 00:01:12,090 ¶ Ca un copil care se uită la copac ¶ 16 00:01:12,090 --> 00:01:14,290 (soneria tabletă) 17 00:01:14,290 --> 00:01:16,860 (râde) Uau! 18 00:01:16,860 --> 00:01:18,730 Hei mamă, știai că câinii pot auzi zgomote 19 00:01:18,730 --> 00:01:21,100 care sunt de patru ori mai departe departe decât pot oamenii? 20 00:01:21,100 --> 00:01:22,600 Nu, nu am făcut-o. Destul de misto, nu? 21 00:01:22,600 --> 00:01:23,960 Super tare. 22 00:01:23,970 --> 00:01:25,330 Ascultă, scumpo, îmi pare atât de rău 23 00:01:25,330 --> 00:01:26,700 asta dureaza putin mai mult decât am sperat. 24 00:01:26,700 --> 00:01:28,870 Încă câteva minute și vom fi pe drum. 25 00:01:29,870 --> 00:01:31,410 Acela era posterul ai mers cu 26 00:01:31,410 --> 00:01:32,740 pentru campania Mango Mist? 27 00:01:32,740 --> 00:01:35,140 Da, a sugerat grupul lor de discuție 28 00:01:35,150 --> 00:01:38,260 că cowboys și dinozauri sunt fierbinți de Crăciun. 29 00:01:38,250 --> 00:01:39,650 Împreună? stiu! 30 00:01:39,650 --> 00:01:40,610 Cine știa? 31 00:01:41,590 --> 00:01:43,430 Lauren, ești aici? 32 00:01:43,420 --> 00:01:44,550 - [Lauren] Hei! 33 00:01:44,550 --> 00:01:46,120 Vin cu cadouri! 34 00:01:46,120 --> 00:01:47,890 North Soul Records este nou profilul trupei. 35 00:01:47,890 --> 00:01:49,160 Ei așteaptă un comunicat de presă. 36 00:01:49,160 --> 00:01:50,220 Multumesc. 37 00:01:50,230 --> 00:01:51,290 Marco's Sporting Goods Limited, 38 00:01:51,290 --> 00:01:53,760 au nevoie de o campanie de pitch până luni la prânz. 39 00:01:53,760 --> 00:01:54,460 Am înțeles. 40 00:01:55,830 --> 00:01:58,630 Și Mango Mist se regândește mashup-ul de cowboy de dinozauri. 41 00:01:58,640 --> 00:01:59,980 Ce? 42 00:01:59,970 --> 00:02:01,300 Acesta a fost focus grupul lor! 43 00:02:01,300 --> 00:02:03,840 Vor încă cinci opțiuni înainte de a se angaja. 44 00:02:03,840 --> 00:02:06,740 Bine, voi vedea ce pot face. 45 00:02:06,740 --> 00:02:09,240 Oh, a făcut cartea Telstrom Media marea lor strângere de fonduri anuală? 46 00:02:09,250 --> 00:02:11,350 Da, Centrul Sunset Halo. 47 00:02:11,350 --> 00:02:13,450 Nu, nu, nu, nu, le-am spus pentru a rezerva cu Nightingale. 48 00:02:13,450 --> 00:02:15,380 Avem mereu probleme cu Sunset Halo. 49 00:02:15,390 --> 00:02:16,840 a insistat Nelson. 50 00:02:16,840 --> 00:02:18,290 Și nu este contul tău deci nu te transpira. 51 00:02:18,290 --> 00:02:20,420 Nelson va trebui să se descurce orice probleme, dacă apar. 52 00:02:20,420 --> 00:02:21,920 Ar fi trebuit să plecăm cu privighetoarea. 53 00:02:21,930 --> 00:02:23,770 Știi, când au spus eu ai fost un dependent de muncă, 54 00:02:23,760 --> 00:02:25,260 Nu le-am crezut la început. 55 00:02:25,260 --> 00:02:26,430 (sună telefoanele de la birou) Și acum? 56 00:02:26,430 --> 00:02:28,400 Ei spun că a vedea înseamnă a crede. 57 00:02:28,400 --> 00:02:29,700 Uite, doar pentru că este Crăciun, 58 00:02:29,700 --> 00:02:31,300 Nu văd de ce nu putem folosește timpul liber 59 00:02:31,300 --> 00:02:33,330 pentru a ajunge din urmă cu puțină treabă. 60 00:02:33,340 --> 00:02:37,170 Acum acesta este genul de Spiritul Crăciunului pe care îmi place să-l aud. 61 00:02:37,170 --> 00:02:41,310 Și îmi amintești de un tânăr eu când am început prima dată. 62 00:02:41,310 --> 00:02:43,510 Wow, Doris, asta înseamnă atât de multe vin de la tine. 63 00:02:43,510 --> 00:02:47,380 (râde) Să aveți un Crăciun frumos, doamnelor. 64 00:02:48,620 --> 00:02:50,480 - [Ambele] Crăciun fericit, Doris! 65 00:02:51,590 --> 00:02:53,620 (muzică blândă) 66 00:02:53,620 --> 00:02:55,360 Bine, încă câteva ani de muncă grea 67 00:02:55,360 --> 00:02:58,130 și voi fi exact ca ea. 68 00:02:58,130 --> 00:03:00,890 VP al companiei, vacanțe în Maui, casă pe plajă. 69 00:03:02,370 --> 00:03:03,270 Și timp cu Jacob. 70 00:03:04,630 --> 00:03:07,370 Mă întreb doar dacă o vei face să se potrivească oricărui Crăciun 71 00:03:07,370 --> 00:03:09,840 în Crăciunul tău pauză anul acesta. 72 00:03:09,840 --> 00:03:11,510 Ar fi nevoie de un miracol. (râde) 73 00:03:11,510 --> 00:03:13,640 Da. (râde) 74 00:03:15,580 --> 00:03:16,440 - [Jacob] Încărcător de telefon? 75 00:03:16,450 --> 00:03:17,310 Verificați! 76 00:03:17,310 --> 00:03:18,610 Dosare de lucru? Verificați! 77 00:03:18,620 --> 00:03:20,790 Caiet de lucru? Verificați. 78 00:03:20,780 --> 00:03:22,280 Cățeluș pentru Jacob? Ch-- 79 00:03:23,450 --> 00:03:25,420 Stai, ce? 80 00:03:25,420 --> 00:03:27,390 Mamă, ne-ai promis ar putea primi un câine anul acesta! 81 00:03:27,390 --> 00:03:30,420 Știu, scumpo, în cele din urmă, când timpul este potrivit. 82 00:03:30,430 --> 00:03:33,590 (soneria telefonului) 83 00:03:33,600 --> 00:03:34,360 Ce? 84 00:03:34,760 --> 00:03:36,530 Ce este asta? 85 00:03:36,530 --> 00:03:38,300 Câinele se reproduce pe care eu aș dori să luați în considerare! 86 00:03:38,300 --> 00:03:40,900 Laboratorul de aur, laboratorul negru, corgi, cockapoo. 87 00:03:40,900 --> 00:03:43,190 Ți-am trimis lista pe e-mail. 88 00:03:43,190 --> 00:03:45,470 Bine, dragă, asta arată fiecare rasă de câini cunoscută de om. 89 00:03:45,480 --> 00:03:47,680 (râde) Este. 90 00:03:47,680 --> 00:03:49,880 Știai că există peste 200 de rase de câini recunoscute 91 00:03:49,880 --> 00:03:53,550 în America de Nord în adăposturi, toti asteapta sa fie adoptati? 92 00:03:53,550 --> 00:03:55,380 As fi fericit cu oricare unul dintre ei. 93 00:03:57,650 --> 00:03:58,590 Draga mea, 94 00:03:59,760 --> 00:04:01,560 un câine necesită atât de mult 95 00:04:02,590 --> 00:04:04,590 munca. 96 00:04:04,590 --> 00:04:06,590 Un cățel îmi poate ține companie în timp ce lucrezi. 97 00:04:09,300 --> 00:04:10,330 Ascultă, scumpo, 98 00:04:12,000 --> 00:04:14,570 Știu că lucrurile nu au făcut-o a fost cel mai distractiv din ultima vreme 99 00:04:14,570 --> 00:04:16,470 și am lucrat ore foarte lungi, 100 00:04:17,540 --> 00:04:19,570 dar nu va fi astfel pentru totdeauna. 101 00:04:21,040 --> 00:04:25,580 Acum, vom avea cel mai bun Crăciun vreodată 102 00:04:25,580 --> 00:04:27,350 începând chiar acum, bine? Bine. 103 00:04:27,350 --> 00:04:28,020 - [Lauren] Sună bine? 104 00:04:28,020 --> 00:04:29,920 Sună grozav! Bun. 105 00:04:29,920 --> 00:04:31,790 Acum, este o călătorie lungă la bunica și bunicul 106 00:04:31,790 --> 00:04:32,820 deci hai sa mergem. 107 00:04:33,990 --> 00:04:35,690 Cockapoo? 108 00:04:35,690 --> 00:04:37,590 Ai inventat-o pe aia? 109 00:04:37,590 --> 00:04:42,000 Haide. (râde) (sună telefoanele de la birou) 110 00:04:42,000 --> 00:04:44,300 Lauren! domnule David! 111 00:04:44,300 --> 00:04:46,070 Îți amintești de fiul meu, Jacob? Da! 112 00:04:46,070 --> 00:04:47,920 De ce, el este aici atât de des, 113 00:04:47,920 --> 00:04:49,770 Simt că ar trebui să fie pe statul de plată. 114 00:04:49,770 --> 00:04:52,040 Cel puțin, ar trebui caută să-i iei un permis. 115 00:04:52,040 --> 00:04:53,440 Asta nu sună ca o idee proasta! 116 00:04:53,440 --> 00:04:54,510 (Lauren râzând) 117 00:04:54,510 --> 00:04:55,580 Se pare că ești luând multă muncă 118 00:04:55,580 --> 00:04:56,640 acasă cu tine de sărbători! 119 00:04:56,650 --> 00:04:58,710 Da, bine, știi, doar încercând 120 00:04:58,720 --> 00:05:00,090 pentru a începe noul an cu bine, domnule. 121 00:05:00,080 --> 00:05:02,820 Ei bine, e bine de văzut o etică atât de mare a muncii. 122 00:05:02,820 --> 00:05:05,320 Știi, avem un mare promovare care urmează în noul an. 123 00:05:05,320 --> 00:05:07,950 Într-adevăr, nu am avut auzit despre asta. 124 00:05:07,960 --> 00:05:10,320 Promoție mare! 125 00:05:10,330 --> 00:05:12,860 Și numele tău este la partea de sus a unei liste foarte scurte. 126 00:05:16,400 --> 00:05:17,800 Am introdus un nou traseu de urmat. 127 00:05:17,800 --> 00:05:19,670 Ar trebui să ne salveze aproape 30 de minute. 128 00:05:19,670 --> 00:05:21,540 Dragă, cred că știu cum să ajung 129 00:05:21,540 --> 00:05:23,000 la casa bunicii și bunicului. 130 00:05:23,010 --> 00:05:24,690 esti sigur? 131 00:05:24,690 --> 00:05:26,370 S-a spus că există trafic pe autostrada. 132 00:05:26,380 --> 00:05:28,480 Crede-mă, puștiule, haide. 133 00:05:32,620 --> 00:05:35,530 Oh! (claxonele mașinii claxonează) 134 00:05:35,520 --> 00:05:38,620 Știi, nu sunt așa de gen a unui copil care spune că ți-am spus asta. 135 00:05:40,760 --> 00:05:42,060 prăjituri de Crăciun? 136 00:05:42,060 --> 00:05:44,560 De unde le-ai luat? scoala. 137 00:05:44,560 --> 00:05:46,930 Dădeau Prajituri de Craciun la scoala? 138 00:05:46,930 --> 00:05:49,130 Ei bine, nu tocmai. 139 00:05:50,030 --> 00:05:51,900 Ce vrei să spui nu exact? 140 00:05:53,370 --> 00:05:54,570 Nu e nimic. 141 00:05:54,570 --> 00:05:56,470 Varsă fasolea, puștiule. 142 00:05:56,470 --> 00:05:58,040 Și dă-mi unul dintre acele cookie-uri. 143 00:05:59,510 --> 00:06:01,440 Copiii le-au făcut și au adus ei la scoala. 144 00:06:01,440 --> 00:06:02,710 Care copii? 145 00:06:02,710 --> 00:06:05,050 Toți, a fost o chestie de clasă. 146 00:06:05,050 --> 00:06:08,010 Jacob, îmi spui asta toți copiii din clasa ta 147 00:06:08,020 --> 00:06:09,620 făcut prăjituri de Crăciun și i-a adus la școală 148 00:06:09,620 --> 00:06:10,550 si nu ai facut-o? 149 00:06:11,820 --> 00:06:12,750 Poate. 150 00:06:13,860 --> 00:06:16,060 Dragă, de ce nu mi-ai spus? 151 00:06:16,060 --> 00:06:17,960 Am fi putut face Prajituri de Craciun. 152 00:06:17,960 --> 00:06:19,790 Știu, doar... 153 00:06:20,860 --> 00:06:22,000 Tu doar ce? 154 00:06:22,000 --> 00:06:23,560 Știu cât de greu ai lucrat 155 00:06:23,570 --> 00:06:25,400 și nu am vrut să te deranjez. 156 00:06:26,440 --> 00:06:27,170 Ah. 157 00:06:28,840 --> 00:06:30,500 Hei, puștiule? 158 00:06:30,510 --> 00:06:33,110 Nu ești niciodată deranjat, înțelegi? 159 00:06:33,110 --> 00:06:34,040 Am înțeles. 160 00:06:35,080 --> 00:06:36,580 În regulă. 161 00:06:36,580 --> 00:06:38,780 Mai vrei un cookie? Sigur, mulțumesc. 162 00:06:41,750 --> 00:06:46,820 (muzică festivă blândă) (claxonele mașinii claxonează) 163 00:06:49,430 --> 00:06:52,160 (ruruit motor) 164 00:07:07,640 --> 00:07:08,580 Hmm. 165 00:07:10,010 --> 00:07:12,150 Mamă, ești sigur că suntem la casa potrivita? 166 00:07:12,150 --> 00:07:14,480 (râde) Desigur, dragă, Am crescut aici. 167 00:07:14,480 --> 00:07:17,620 Ei bine, unde sunt toate Decoratiuni de Craciun? 168 00:07:17,620 --> 00:07:21,020 Bunica și bunicul de obicei amenajează acest loc. 169 00:07:21,020 --> 00:07:22,090 Asta e ciudat. 170 00:07:23,960 --> 00:07:26,730 Poate că au vrut așteaptă până ajungem aici 171 00:07:26,730 --> 00:07:28,700 ca să putem pune le sus împreună. 172 00:07:29,600 --> 00:07:30,560 Sună a distractiv. 173 00:07:32,540 --> 00:07:33,480 Da. 174 00:07:39,240 --> 00:07:41,940 E ciudat, e blocat. 175 00:07:41,950 --> 00:07:44,220 (suna la usa) (ciocănind) 176 00:07:44,210 --> 00:07:45,080 mama? 177 00:07:45,080 --> 00:07:45,680 tata? 178 00:07:45,680 --> 00:07:47,210 Suntem noi. 179 00:07:47,220 --> 00:07:48,750 (suna la usa) Lauren și Jacob Bradley! 180 00:07:48,750 --> 00:07:49,880 Ei știu cine suntem. 181 00:07:49,890 --> 00:07:51,920 Atunci de ce nu sunt deschizând ușa? 182 00:07:53,060 --> 00:07:53,990 stiu. 183 00:08:00,230 --> 00:08:01,160 Da. 184 00:08:03,100 --> 00:08:05,800 Se califică acest lucru ca pătrunderea și intrarea? 185 00:08:05,800 --> 00:08:07,130 Nu. 186 00:08:07,140 --> 00:08:08,240 esti sigur? 187 00:08:09,810 --> 00:08:10,740 Ei bine, 188 00:08:12,540 --> 00:08:13,740 poate. 189 00:08:13,740 --> 00:08:15,940 (gâfâind) 190 00:08:20,020 --> 00:08:21,520 mama? 191 00:08:21,520 --> 00:08:22,250 tata? 192 00:08:24,750 --> 00:08:25,990 Nu există brad de Crăciun! 193 00:08:25,990 --> 00:08:27,890 Unde este pomul de Crăciun? 194 00:08:27,890 --> 00:08:28,920 Țineți o secundă. 195 00:08:33,830 --> 00:08:34,760 Hei, soră. 196 00:08:35,730 --> 00:08:37,130 sunt bine. 197 00:08:37,130 --> 00:08:38,620 E bun și el. 198 00:08:38,620 --> 00:08:40,110 Hei, unde sunt mama și tata? 199 00:08:40,110 --> 00:08:41,600 Și de ce nu sunt Decoratiunile de Craciun sunt sus? 200 00:08:42,740 --> 00:08:44,040 Nu, eu și Jacob suntem aici chiar acum. 201 00:08:45,210 --> 00:08:48,110 (muzică răutăcioasă) În casa mamei și a tatalui. 202 00:08:48,110 --> 00:08:49,640 Am folosit cheia ascunde. 203 00:08:49,650 --> 00:08:51,610 Vești bune, nu este spargerea și intrarea. 204 00:08:51,610 --> 00:08:52,980 Nu vom merge la închisoare. 205 00:08:55,650 --> 00:08:57,920 Lizzy, Lizzy, asta e o nebunie, 206 00:08:57,920 --> 00:08:59,290 ce vrei sa spui tu nu ai auzit de mine? 207 00:08:59,290 --> 00:09:01,020 Iacob! 208 00:09:01,020 --> 00:09:02,760 Bunicule, sunt Jacob, vino saluta! 209 00:09:02,760 --> 00:09:04,860 Hei, mamă, am găsit Bunica și bunicul. 210 00:09:04,860 --> 00:09:07,230 Unde sunt ei? Florida! 211 00:09:07,230 --> 00:09:08,160 Florida? 212 00:09:09,230 --> 00:09:12,700 (muzică festivă blândă) 213 00:09:16,670 --> 00:09:17,940 Dar, dragă, când tatăl tău 214 00:09:17,940 --> 00:09:19,740 si nu auzisem înapoi de la tine, 215 00:09:19,740 --> 00:09:22,880 doar ne-am gândit că ești stau acasă de sărbători. 216 00:09:22,880 --> 00:09:26,050 Am sunat și am trimis un e-mail către vă anunțăm planurile noastre. 217 00:09:26,050 --> 00:09:29,150 Asta e o nebunie, tu sigur că nu am sunat 218 00:09:29,150 --> 00:09:31,120 sau email înapoi? 219 00:09:31,120 --> 00:09:34,090 Lauren, știm cât de greu ai lucrat. 220 00:09:34,090 --> 00:09:35,760 De când Paul. tata. 221 00:09:36,990 --> 00:09:38,990 Ce spune tatăl tău este că doar ne-am gândit 222 00:09:39,000 --> 00:09:41,770 la care lucrai Crăciunul din nou. 223 00:09:43,830 --> 00:09:45,900 Nu lucrez mereu prin Crăciun. 224 00:09:46,840 --> 00:09:47,770 eu? 225 00:09:48,610 --> 00:09:50,110 Înțelegem, puștiule. 226 00:09:50,110 --> 00:09:52,940 Bine, bine, ce facem acum? 227 00:09:52,940 --> 00:09:54,870 Pentru că suntem aici si nu esti. 228 00:09:56,250 --> 00:09:59,190 Stați la noi și petreceți Crăciun cu sora ta! 229 00:09:59,180 --> 00:10:01,310 Sunt sigur că i-ar plăcea ne vedem cu Iacov. 230 00:10:01,320 --> 00:10:03,080 Sunt surprins că nu este deja acolo. 231 00:10:03,090 --> 00:10:06,350 Bună, e poliția. (muzică răutăcioasă) 232 00:10:06,360 --> 00:10:08,820 Am primit un raport de a sparge si intra. 233 00:10:08,830 --> 00:10:10,930 Nu e spargere! 234 00:10:10,930 --> 00:10:12,230 Suntem o familie și... 235 00:10:14,000 --> 00:10:16,800 Hei, mătușă Lizzy! Hei, amice! 236 00:10:19,840 --> 00:10:21,540 Cum merge? Bun. 237 00:10:21,540 --> 00:10:23,240 Mamă, tată, Lizzy este aici asa ca ar trebui probabil sa mergem. 238 00:10:23,240 --> 00:10:25,740 Te sun peste putin? Bine, scumpo. 239 00:10:25,740 --> 00:10:27,210 Crăciun fericit! 240 00:10:30,050 --> 00:10:31,710 Da. 241 00:10:31,710 --> 00:10:33,780 Crăciun fericit. 242 00:10:33,780 --> 00:10:37,180 Deci, cine a încurcat, tu sau mama? 243 00:10:37,190 --> 00:10:39,050 Cine crezi? (razand) 244 00:10:39,060 --> 00:10:39,930 Hei! 245 00:10:39,920 --> 00:10:41,520 Mama și tata spun că nu am sunat 246 00:10:41,520 --> 00:10:43,120 să le spun că am fost care vine anul acesta. 247 00:10:43,130 --> 00:10:45,090 Ei bine, asta pentru că nu ai făcut-o. 248 00:10:46,000 --> 00:10:48,100 nici eu nu te-am sunat? Nu. 249 00:10:49,670 --> 00:10:50,830 E-mail? 250 00:10:50,830 --> 00:10:52,300 (razand) 251 00:10:52,300 --> 00:10:54,150 Serios? 252 00:10:54,150 --> 00:10:56,000 Îmi pare rău, mă bucur să te văd. 253 00:10:56,010 --> 00:10:58,180 - [Lizzy] Și tu. 254 00:10:58,170 --> 00:11:00,310 Deci ce facem acum? 255 00:11:00,310 --> 00:11:01,740 Bunica și bunicul au sugerat 256 00:11:01,740 --> 00:11:03,280 noi rămânem aici doar de Crăciun. 257 00:11:03,280 --> 00:11:06,150 Ei bine, aș ajunge ies cu nepotul meu 258 00:11:06,150 --> 00:11:09,220 și ai putea să ieși cu adorabila ta soră mai mică. 259 00:11:10,450 --> 00:11:12,820 Ce crezi, amice? 260 00:11:12,820 --> 00:11:15,190 Pot să merg cu mașina ta de polițist și porniți sirenele? 261 00:11:15,190 --> 00:11:17,720 Sau este împotriva lui procedura standard de operare? 262 00:11:17,730 --> 00:11:19,730 Este împotriva standardului procedura de operare. 263 00:11:19,730 --> 00:11:21,240 Aw gaci. 264 00:11:21,250 --> 00:11:22,760 Dar voi vedea dacă nu pot face o exceptie. 265 00:11:22,770 --> 00:11:23,810 Serios? 266 00:11:23,800 --> 00:11:25,600 Cool! 267 00:11:25,600 --> 00:11:27,400 Bine, bine, până atunci. Putem decora casa? 268 00:11:27,400 --> 00:11:29,470 Da, este o idee grozavă! 269 00:11:31,410 --> 00:11:33,810 Lizzy, am o tonă de munca de facut. 270 00:11:33,810 --> 00:11:37,280 Știu, decorațiuni de Crăciun nu este lucrul tău preferat. 271 00:11:37,280 --> 00:11:39,410 Dar poate, 272 00:11:39,420 --> 00:11:41,490 cu putina muzica 273 00:11:41,480 --> 00:11:43,950 (muzică festivă) și puțină bucurie de vacanță! 274 00:11:46,090 --> 00:11:49,020 Sunt proaspăt ieșit. O, haide! 275 00:11:49,030 --> 00:11:51,000 S-a terminat tura mea, 276 00:11:50,990 --> 00:11:52,960 sora mea și preferata mea nepotul este în oraș. 277 00:11:52,960 --> 00:11:56,930 Sunt singurul tău nepot! Și deștept ca un bici. 278 00:11:56,930 --> 00:11:58,730 Să începem vacanțele! 279 00:11:58,740 --> 00:12:00,110 Pune niște fierbinți ciocolata pe aragaz 280 00:12:00,100 --> 00:12:03,170 și să începem decora acest loc! 281 00:12:03,170 --> 00:12:05,270 Are cineva vreo problemă cu asta? 282 00:12:06,440 --> 00:12:08,240 Hei, salut, aici. 283 00:12:08,240 --> 00:12:10,410 Da, Lauren? Eu, salut. 284 00:12:13,280 --> 00:12:15,250 De ce nu faceți incepe sa decorezi? 285 00:12:15,250 --> 00:12:18,850 Am nevoie doar ca un oră să-mi organizez munca 286 00:12:18,860 --> 00:12:21,400 și apoi mă voi alătura distracția cât de curând pot! 287 00:12:23,160 --> 00:12:25,460 Sună bine? Roger că. 288 00:12:25,460 --> 00:12:28,460 Jacob și cu mine suntem pe drum Datoria de Crăciun. 289 00:12:31,030 --> 00:12:34,530 ¶ E Crăciunul, este timpul să închide toți ciorapii ¶ 290 00:12:34,540 --> 00:12:38,140 ¶ Devin confortabil veșnic verde ¶ 291 00:12:38,140 --> 00:12:41,510 ¶ E Crăciunul, unde este cacao pentru seara ¶ 292 00:12:41,510 --> 00:12:45,150 ¶ Ia-mi mănușile colorate roșu și verde ¶ 293 00:12:45,150 --> 00:12:49,950 ¶ Cred, cred este Ajunul Crăciunului ¶ 294 00:12:50,450 --> 00:12:52,050 ¶ Eu cred ¶ 295 00:12:52,050 --> 00:12:56,960 ¶ Cred, cred este Ajunul Crăciunului ¶ 296 00:12:58,430 --> 00:13:02,060 ¶ Am instalat corect luminile în afara casei acum ¶ 297 00:13:02,060 --> 00:13:05,470 ¶ În fiecare an pot vedea mai multe ¶ 298 00:13:05,470 --> 00:13:08,400 ¶ Îmbătrânesc și învăț despre ce este Crăciunul ¶ 299 00:13:08,400 --> 00:13:11,970 ¶ Este aceeași veche bucurie, sunt sigur ¶ 300 00:13:11,970 --> 00:13:15,440 ¶ E Crăciunul, este timpul să închide toți ciorapii ¶ 301 00:13:15,440 --> 00:13:18,910 ¶ Devin confortabil veșnic verde ¶ 302 00:13:18,920 --> 00:13:22,460 ¶ E Crăciunul, unde este cacao pentru seara ¶ 303 00:13:22,450 --> 00:13:26,120 ¶ Vechile mele mănuși colorate roșu și verde ¶ 304 00:13:26,120 --> 00:13:31,060 ¶ Cred, cred este Ajunul Crăciunului ¶ 305 00:13:31,060 --> 00:13:32,860 ¶ Eu cred ¶ 306 00:13:32,860 --> 00:13:37,300 ¶ Cred, cred este Ajunul Crăciunului ¶ 307 00:13:38,030 --> 00:13:40,830 ¶ Ajunul Crăciunului ¶ 308 00:13:44,370 --> 00:13:46,110 mama! Salut! 309 00:13:47,180 --> 00:13:49,880 Wow, mare treabă, toată lumea. 310 00:13:49,880 --> 00:13:51,610 Mulțumesc, a fost distractiv. 311 00:13:51,610 --> 00:13:53,380 Ai venit să ne vezi aprinde luminile? 312 00:13:53,380 --> 00:13:54,410 Sigur am făcut-o. 313 00:13:54,420 --> 00:13:56,350 Puteți face onorurile. eu? 314 00:13:56,350 --> 00:13:57,930 Nu, dragă, ar trebui să le faci. 315 00:13:57,940 --> 00:13:59,520 Nici măcar nu am ajutat oricare dintre decorațiuni. 316 00:13:59,520 --> 00:14:02,320 Da, dar decorare pentru Crăciunul nu este muncă, 317 00:14:02,330 --> 00:14:05,370 se distrează și vreau sa te distrezi si tu. 318 00:14:05,360 --> 00:14:08,230 Poftim. Mulțumesc, într-adevăr. 319 00:14:09,230 --> 00:14:11,870 Bine, sunteți gata? 320 00:14:11,870 --> 00:14:14,630 (rularea tobelor) Iată-ne! 321 00:14:18,570 --> 00:14:20,640 Oh, nu. Ce sa întâmplat? 322 00:14:21,480 --> 00:14:23,010 Nu sunt chiar sigur. 323 00:14:23,010 --> 00:14:25,110 M-am asigurat că l-am conectat la priză. 324 00:14:25,110 --> 00:14:27,280 Huh. (sun clopotele) 325 00:14:27,280 --> 00:14:29,050 (muzică răutăcioasă) Doamne! 326 00:14:29,050 --> 00:14:30,220 Mamă, uite, e un cățeluș! 327 00:14:30,220 --> 00:14:32,620 Bună, cățelușule! Ella! 328 00:14:32,620 --> 00:14:34,620 Nu ar trebui să alergi off asa. 329 00:14:35,360 --> 00:14:37,350 Acesta este câinele tău? 330 00:14:37,350 --> 00:14:39,340 De fapt, sunt vecinii mei câine. 331 00:14:39,340 --> 00:14:41,330 M-au lăsat să exersez mersul pe jos ea pentru când îmi iau propriul câine. 332 00:14:41,330 --> 00:14:43,160 Eu sunt Charlie. Bună, sunt Jacob. 333 00:14:43,170 --> 00:14:44,940 Mama mi-a promis un câine si anul acesta! 334 00:14:44,930 --> 00:14:46,630 Serios? 335 00:14:46,640 --> 00:14:48,340 Și tata mi-a promis Mi-aș lua unul de Crăciun. 336 00:14:48,340 --> 00:14:52,040 Ei bine, nu mi-a promis, a spus că este o posibilitate. 337 00:14:52,680 --> 00:14:54,450 Îmi pare rău, a scăpat de noi. 338 00:14:55,580 --> 00:14:57,980 Eu sunt Ben, aceasta este fiica mea, Charlie. 339 00:14:57,980 --> 00:15:01,310 Hei, eu sunt Lauren, Lizzy, și acesta este fiul meu, Iacov. 340 00:15:01,320 --> 00:15:03,120 Bună, mă bucur să vă cunosc băieți. 341 00:15:03,120 --> 00:15:05,390 Dar tu nu locuiești aici. 342 00:15:05,390 --> 00:15:07,620 Oh, ei bine, obișnuiam, este de fapt, casa părinților mei. 343 00:15:07,620 --> 00:15:09,060 Eu și Jacob tocmai suntem în vizită. 344 00:15:09,060 --> 00:15:10,560 Oh, soții Bradley. 345 00:15:10,560 --> 00:15:12,630 Am crezut că sunt în Florida în acest sezon de sărbători. 346 00:15:12,630 --> 00:15:16,100 Oh, ei sunt, a fost un... Comunicare greșită. 347 00:15:16,100 --> 00:15:18,300 Ei bine, casa arată grozav decorat. 348 00:15:18,300 --> 00:15:19,720 Multumesc. 349 00:15:19,720 --> 00:15:21,130 Se pare că nu putem obține lumini să funcționeze totuși. 350 00:15:21,140 --> 00:15:23,120 - [Ben] Serios? 351 00:15:23,120 --> 00:15:25,100 Da, cred că poate unul dintre luminile șirului sunt stinse. 352 00:15:25,110 --> 00:15:28,270 Știi, probabil că este doar cutia de siguranțe. 353 00:15:28,280 --> 00:15:31,240 Aș putea să arunc o privire, dacă nu te superi. 354 00:15:31,250 --> 00:15:32,510 Tatăl meu construiește case. 355 00:15:32,520 --> 00:15:35,090 Ei bine, nu chiar, fac renos. 356 00:15:35,080 --> 00:15:37,280 Ei bine, reparăm lucrurile tot timpul. 357 00:15:39,990 --> 00:15:43,420 Bine, sigur, da, cutia de siguranțe este în garaj. 358 00:15:46,030 --> 00:15:46,690 grozav. 359 00:15:46,700 --> 00:15:49,400 (muzică blândă) 360 00:15:51,970 --> 00:15:54,170 Deci, Charlie, unde este mama ta? 361 00:15:54,170 --> 00:15:56,400 Sunt doar eu și tatăl meu. Serios? 362 00:15:57,470 --> 00:15:58,400 Huh. 363 00:16:03,410 --> 00:16:05,480 Destul de întuneric aici, nu crezi că poți vedea bine? 364 00:16:05,480 --> 00:16:06,550 Oh, da, da, voi fi bine. 365 00:16:06,550 --> 00:16:10,150 Cred că cutia de siguranțe este acolo. 366 00:16:10,150 --> 00:16:11,380 O, chiar aici? Uh-huh. 367 00:16:11,390 --> 00:16:12,720 Vai! (muzică răutăcioasă) 368 00:16:12,720 --> 00:16:14,120 Ceva m-a prins! Ce este, ce? 369 00:16:14,120 --> 00:16:16,020 Nu știu! Ce? 370 00:16:17,660 --> 00:16:19,990 (razand) 371 00:16:20,000 --> 00:16:21,390 Glumesc. 372 00:16:21,400 --> 00:16:23,200 Wow, ești 373 00:16:24,170 --> 00:16:25,260 foarte răutăcios. 374 00:16:25,270 --> 00:16:26,670 De asemenea, sunt destul de amuzant. 375 00:16:26,670 --> 00:16:28,270 Te-am prins, te-am prins. 376 00:16:28,270 --> 00:16:30,400 Ha ha. Ha ha. 377 00:16:30,410 --> 00:16:31,340 Atât de amuzant. 378 00:16:32,140 --> 00:16:34,310 Acesta este Polar Pete? 379 00:16:35,210 --> 00:16:36,180 Stai, îl cunoști pe Polar Pete? 380 00:16:36,180 --> 00:16:38,380 Oh, îl cunosc pe Polar Pete. 381 00:16:38,380 --> 00:16:40,250 Obișnuiam să-l urmăream pe toți vremea când eram copil. 382 00:16:40,250 --> 00:16:41,700 Asa am facut si eu! 383 00:16:41,700 --> 00:16:43,150 Mi-am condus literalmente părinții sus pe perete 384 00:16:43,150 --> 00:16:45,180 urmărind fiecare episod iar si iar. 385 00:16:45,190 --> 00:16:47,390 ¶ Cui îi place să citească zi sau noapte ¶ 386 00:16:47,390 --> 00:16:49,790 ¶ Are o haină de blană alb polar ¶ 387 00:16:49,790 --> 00:16:52,160 ¶ Cine are muşchi plin de putere ¶ 388 00:16:52,160 --> 00:16:55,130 ¶ Este Polar Pete ¶ 389 00:16:55,130 --> 00:16:57,400 (razand) 390 00:16:59,100 --> 00:17:00,270 Uh, siguranța totuși... Da,... 391 00:17:00,270 --> 00:17:01,230 este probabil... eu-- 392 00:17:01,240 --> 00:17:02,470 Trebuie doar să fie... Luminile, 393 00:17:02,470 --> 00:17:04,270 de aceea suntem aici. 394 00:17:04,270 --> 00:17:06,110 Asta ar trebui să o rezolve. Da. 395 00:17:08,640 --> 00:17:10,580 - [Amândoi] Probabil că ar trebui Verificați copiii, da. 396 00:17:10,580 --> 00:17:12,210 (razand) 397 00:17:12,210 --> 00:17:13,580 Bine. În regulă. 398 00:17:20,720 --> 00:17:24,120 Bine, bine, asta ar trebui să fie asta, hai să încercăm. 399 00:17:26,100 --> 00:17:28,570 (muzică festivă) Vai! 400 00:17:28,560 --> 00:17:30,130 A funcționat! 401 00:17:30,130 --> 00:17:32,330 Multumesc. E plăcerea mea. 402 00:17:33,240 --> 00:17:34,310 Locul nostru este mai bun. 403 00:17:34,300 --> 00:17:35,470 Charlie! (razand) 404 00:17:35,470 --> 00:17:38,140 Tatăl meu cam primește Crăciun nebun. 405 00:17:38,140 --> 00:17:40,170 Eu cam da, da. 406 00:17:40,180 --> 00:17:42,510 Hei, mamă, putem merge să verificăm să-și iasă cândva locul? 407 00:17:43,710 --> 00:17:47,350 Da, sigur, desigur, Iacob, tu, soțul tău, 408 00:17:47,350 --> 00:17:48,680 sunteți bineveniți oricând. 409 00:17:48,680 --> 00:17:50,350 Sunt doar Jacob și mama lui. 410 00:17:52,120 --> 00:17:53,390 Oh! 411 00:17:53,390 --> 00:17:56,160 Ei bine, oferta rămâne valabilă. 412 00:17:57,290 --> 00:17:58,220 grozav. 413 00:17:59,530 --> 00:18:02,230 Bine, Charlie, noi ar trebui să meargă. 414 00:18:02,230 --> 00:18:03,600 A fost foarte plăcut să te cunosc. 415 00:18:03,600 --> 00:18:05,030 Da, a fost frumos întâlnindu-te și pe tine. 416 00:18:05,030 --> 00:18:06,470 Mulțumesc, din nou, pentru lumini. 417 00:18:07,200 --> 00:18:08,670 Nicio problemă. 418 00:18:08,670 --> 00:18:10,140 După cum am spus, tatăl meu rezolvă lucrurile. 419 00:18:10,140 --> 00:18:11,100 (razand) 420 00:18:11,110 --> 00:18:12,840 Haide, să mergem. 421 00:18:12,840 --> 00:18:13,770 Hei. 422 00:18:15,410 --> 00:18:16,340 Îți datorez unul. 423 00:18:18,650 --> 00:18:19,580 la revedere. 424 00:18:24,120 --> 00:18:24,880 Oprește-te. 425 00:18:33,400 --> 00:18:35,770 (clopotele sunând) 426 00:18:35,760 --> 00:18:38,500 (muzică optimistă) 427 00:18:53,580 --> 00:18:54,750 (ciocănind) 428 00:18:54,750 --> 00:18:55,780 Vrei să iau asta? 429 00:18:55,780 --> 00:18:57,450 Nu, nu, mănânci cerealele. 430 00:19:02,830 --> 00:19:04,670 Hei, uite, îmi pare rău că... 431 00:19:11,300 --> 00:19:13,770 (își dresează gâtul) 432 00:19:13,770 --> 00:19:14,870 Ben! 433 00:19:14,870 --> 00:19:15,800 Bună. Hi. 434 00:19:17,610 --> 00:19:19,310 Îmi pare rău că te deranjez așa dimineata devreme. 435 00:19:19,310 --> 00:19:21,510 Oh, nu, e bine, ce e? 436 00:19:21,510 --> 00:19:23,680 Trebuie să-ți cer ajutorul cu ceva. 437 00:19:23,680 --> 00:19:24,610 Cu ce? 438 00:19:26,420 --> 00:19:28,290 Trebuie să vezi pentru tine. 439 00:19:28,920 --> 00:19:29,850 Bine. 440 00:19:37,660 --> 00:19:39,930 (muzică răutăcioasă) 441 00:19:39,930 --> 00:19:41,230 Ce este asta? 442 00:19:42,830 --> 00:19:44,330 Este un cățeluș. 443 00:19:44,330 --> 00:19:45,800 Este un cățeluș corgi, de fapt. 444 00:19:46,670 --> 00:19:48,630 Nu, nu, știu ce este. 445 00:19:48,640 --> 00:19:49,970 De ce este aici? 446 00:19:50,940 --> 00:19:52,540 Este o poveste cam lungă. 447 00:19:52,540 --> 00:19:55,540 Charlie, chiar vrea un catelus de Craciun. 448 00:19:55,540 --> 00:19:57,380 - [Lauren] Bine. 449 00:19:57,380 --> 00:19:59,210 Și trebuia să fac ia-l săptămâna viitoare 450 00:19:59,220 --> 00:20:01,260 dar a existat această confuzie 451 00:20:01,250 --> 00:20:03,320 și a trebuit să-l aleg treaz azi dimineata. 452 00:20:04,250 --> 00:20:06,050 Bine. 453 00:20:06,050 --> 00:20:07,850 Adică, e atât de drăguț, totuși, nu-i asa? 454 00:20:07,860 --> 00:20:09,490 Da, e adorabil! 455 00:20:10,890 --> 00:20:11,820 De ce este aici? 456 00:20:15,760 --> 00:20:17,330 Nu vreau ca Charlie vezi catelul 457 00:20:17,330 --> 00:20:18,860 până dimineața de Crăciun. 458 00:20:18,870 --> 00:20:22,000 Este cu adevărat important pentru mine că este o surpriză. 459 00:20:22,000 --> 00:20:24,670 Îmi pare rău, ce ești imi cere sa fac exact? 460 00:20:27,240 --> 00:20:29,280 Există vreo cale, 461 00:20:29,280 --> 00:20:33,550 orice șansă ai putea ascunde-l aici pentru o zi 462 00:20:33,550 --> 00:20:36,550 sau doi, poate trei? vorbesti serios? 463 00:20:36,550 --> 00:20:38,280 N-ar fi tot timpul. 464 00:20:39,490 --> 00:20:41,250 Tipul pe care l-aș face intreaba de obicei, 465 00:20:41,260 --> 00:20:43,420 este plecat pentru că este sarbatorile. 466 00:20:43,430 --> 00:20:45,400 Și Charlie are o pijama în seara asta 467 00:20:45,390 --> 00:20:46,930 și n-am cum să o fac să poată ascunde câinele 468 00:20:46,930 --> 00:20:50,400 cu o casă plină de opt fete de un ani alergând în jur. 469 00:20:50,400 --> 00:20:52,670 Ben, vreau să te ajut atât de mult, 470 00:20:52,670 --> 00:20:54,830 dar dacă Iacob îl vede? 471 00:20:54,840 --> 00:20:56,400 Deci? 472 00:20:56,410 --> 00:20:57,910 Am crezut că vrea și el un cățel. 473 00:20:57,910 --> 00:20:59,670 Da, dar noi nu putem. 474 00:20:59,680 --> 00:21:02,550 Adică, nu pot face un cățel se potrivește chiar acum. 475 00:21:02,540 --> 00:21:04,310 Este o responsabilitate uriașă 476 00:21:04,310 --> 00:21:06,450 și abia mai pot lua grija de mine. 477 00:21:09,590 --> 00:21:11,360 Bine, nu mi-am dat seama. 478 00:21:11,350 --> 00:21:13,720 Și, știi, am adus o tonă de muncă acasă 479 00:21:13,720 --> 00:21:15,290 pentru mine să fac de sărbători 480 00:21:15,290 --> 00:21:16,860 iar eu speram ca parintii mei ar putea ajuta la urmărirea lui Jacob 481 00:21:16,860 --> 00:21:18,660 în timp ce primesc o parte din ea gata, dar sunt în... 482 00:21:18,660 --> 00:21:21,430 Florida, da, știu. Da. 483 00:21:21,430 --> 00:21:23,000 Deci, este doar, 484 00:21:23,000 --> 00:21:25,430 pur si simplu nu este momentul potrivit. 485 00:21:26,900 --> 00:21:28,300 E în regulă. 486 00:21:28,300 --> 00:21:29,600 E în regulă. 487 00:21:29,610 --> 00:21:32,650 Ne vom gândi la altceva. 488 00:21:34,580 --> 00:21:35,510 Așteaptă. 489 00:21:37,310 --> 00:21:40,080 Bănuiesc, de când voi fi închis în camera părinților mei 490 00:21:40,080 --> 00:21:42,850 lucrând de cele mai multe ori. Da? 491 00:21:42,850 --> 00:21:45,790 I-aș putea spune lui Jacob camera este interzisă. 492 00:21:45,790 --> 00:21:47,020 (cățeluș care se văita) (muzică răutăcioasă) 493 00:21:47,020 --> 00:21:48,350 Și? 494 00:21:48,360 --> 00:21:49,460 si, 495 00:21:50,560 --> 00:21:52,890 dacă aș putea strecura cățelul înăuntru, 496 00:21:52,900 --> 00:21:56,040 Probabil că l-aș putea păstra ascuns pentru o zi sau două. 497 00:21:56,030 --> 00:21:58,000 Serios, ești sigur? 498 00:21:58,000 --> 00:22:00,370 Nu, nu, nu sunt sigur despre orice din toate acestea. 499 00:22:00,370 --> 00:22:02,670 Dar îți sunt dator pentru cutia de siguranțe ieri. 500 00:22:02,670 --> 00:22:04,440 Da, ei bine, acum îți sunt dator. 501 00:22:04,440 --> 00:22:05,910 Nu, să-i spunem chiar. 502 00:22:08,110 --> 00:22:09,540 Bine. 503 00:22:09,550 --> 00:22:11,390 Deci, acest cățel are un nume? 504 00:22:12,950 --> 00:22:14,850 Nu, nu încă. 505 00:22:14,850 --> 00:22:17,350 Dar mă gândeam la Rocky. 506 00:22:17,350 --> 00:22:18,480 Sau poate Columbo. 507 00:22:18,490 --> 00:22:20,210 Serios? 508 00:22:20,210 --> 00:22:21,930 Crezi că ai opt fiica de un an 509 00:22:21,930 --> 00:22:23,650 vrea să fie cățelul ei pe nume Rocky sau Columbo? 510 00:22:23,660 --> 00:22:25,660 Da, probabil ar trebui să primesc Charlie să numească câinele. 511 00:22:25,660 --> 00:22:27,990 probabil. (râde) 512 00:22:28,000 --> 00:22:29,700 Bine, bine, noi probabil ar trebui să facă asta 513 00:22:29,700 --> 00:22:32,430 înainte ca Iacov să se întrebe unde sunt. 514 00:22:32,430 --> 00:22:33,100 Corect. 515 00:22:33,100 --> 00:22:34,700 Oh, încă un lucru. 516 00:22:36,410 --> 00:22:38,450 El poate fi un pic de mână. 517 00:22:38,440 --> 00:22:39,740 Cred că mă descurc. 518 00:22:41,580 --> 00:22:44,640 (cățeluș șopătând) Shh! 519 00:22:50,790 --> 00:22:52,750 - [Jacob] Cine a fost acela? 520 00:22:52,760 --> 00:22:54,060 (muzică răutăcioasă) Bună. 521 00:22:55,460 --> 00:22:57,490 Acela a fost tatăl lui Charlie. 522 00:22:57,490 --> 00:22:58,690 Ce voia? 523 00:23:00,560 --> 00:23:03,600 Mi-a cerut o favoare. 524 00:23:03,600 --> 00:23:04,800 Cool. 525 00:23:04,800 --> 00:23:05,900 Cool. 526 00:23:05,900 --> 00:23:08,400 Deci, ce este în cutie? 527 00:23:09,470 --> 00:23:10,600 Cutia asta? 528 00:23:10,610 --> 00:23:11,750 Da, cutia pe care o ții. 529 00:23:11,740 --> 00:23:14,540 (râde) Această cutie. 530 00:23:16,910 --> 00:23:21,110 Ei bine, de fapt este o surpriză pentru Charlie. 531 00:23:21,120 --> 00:23:22,650 Este cadoul ei de Crăciun. 532 00:23:23,590 --> 00:23:24,530 Bine. 533 00:23:27,990 --> 00:23:28,920 Bine. 534 00:23:30,630 --> 00:23:33,690 Shh! (cățeluș care se văita) 535 00:23:44,710 --> 00:23:46,570 Ei bine, bună ziua! 536 00:23:47,510 --> 00:23:48,170 Salut! 537 00:23:48,180 --> 00:23:50,780 Cine este un băiat bun? 538 00:23:50,780 --> 00:23:52,950 Oh, ești atât de drăguț! 539 00:23:52,950 --> 00:23:55,080 Bine, ascultă, o voi face să faci o afacere. 540 00:23:55,080 --> 00:23:59,490 Dacă stai liniștit, fără lătrat, Îți dau un răsfăț, bine? 541 00:23:59,490 --> 00:24:00,450 O afacere? 542 00:24:00,460 --> 00:24:02,890 Bine, mă întorc imediat! 543 00:24:04,130 --> 00:24:05,760 Stai! 544 00:24:05,760 --> 00:24:07,240 (latra catelus) 545 00:24:07,250 --> 00:24:08,740 Shh, nu, nu, nu, nu, eu a spus nu lătrat! 546 00:24:08,730 --> 00:24:09,830 Am avut o afacere! 547 00:24:09,830 --> 00:24:12,230 Mamă, cerealele tale devin ude! 548 00:24:12,230 --> 00:24:14,870 Jacob, dragă, voi fi jos într-o secundă! 549 00:24:14,870 --> 00:24:16,940 Bine, mă întorc imediat, bine? 550 00:24:16,940 --> 00:24:17,970 Fii un băiat bun. 551 00:24:19,040 --> 00:24:19,970 Stai! 552 00:24:22,680 --> 00:24:23,610 Shh! 553 00:24:28,620 --> 00:24:31,220 (cățeluș care se văita) 554 00:24:34,220 --> 00:24:34,890 Îmi pare rău pentru asta. 555 00:24:36,120 --> 00:24:38,590 Ascultă, dragă, al mamii camera este interzisă, bine? 556 00:24:38,590 --> 00:24:40,790 Sunt cadouri de Crăciun acolo pe care nu-l poți vedea. 557 00:24:40,800 --> 00:24:42,600 Bine! Bine. 558 00:24:43,670 --> 00:24:45,610 Apropo, cerealele tale a devenit moale 559 00:24:45,600 --> 00:24:47,170 așa că ți-am făcut niște toast. 560 00:24:47,170 --> 00:24:50,000 Oh, mulțumesc, scumpo. 561 00:24:56,110 --> 00:24:59,110 Ascultă, dragă, știu că această sărbătoare 562 00:24:59,110 --> 00:25:00,950 nu merge exact așa cum am sperat că va fi. 563 00:25:00,950 --> 00:25:02,300 ce vrei sa spui? 564 00:25:02,300 --> 00:25:03,650 Ei bine, bunica și Bunicul nu este aici 565 00:25:03,650 --> 00:25:07,050 și trebuie să cheltuiesc mult de timp de lucru. 566 00:25:07,060 --> 00:25:09,630 E în regulă, mamă, știu esti super ocupat. 567 00:25:09,630 --> 00:25:10,880 Vrei să fac eu o suni pe mătușa Lizzy? 568 00:25:10,880 --> 00:25:12,130 Vezi dacă poate ea ar putea vin să te privesc? 569 00:25:12,130 --> 00:25:14,860 Am planuri. (râde) Planuri? 570 00:25:14,860 --> 00:25:17,860 Eu și Charlie vom merge construiește un om de zăpadă în parc. 571 00:25:17,870 --> 00:25:20,020 Tu și Charlie? 572 00:25:20,020 --> 00:25:22,170 Da, eu și Charlie ne-am schimbat e-mailuri, e destul de cool. 573 00:25:22,170 --> 00:25:24,100 Da, pare destul de cool. 574 00:25:24,110 --> 00:25:27,270 Și, înainte să întrebi, acolo va fi supravegherea părintească. 575 00:25:27,280 --> 00:25:29,710 Tatăl lui Charlie va fi vino cu noi. 576 00:25:29,710 --> 00:25:32,850 Serios? (muzică blândă) 577 00:25:32,850 --> 00:25:34,550 Bine atunci. 578 00:25:34,550 --> 00:25:36,250 Și nu-ți face griji, nu o voi face spune-i despre cadoul ei. 579 00:25:36,250 --> 00:25:37,980 (râde) Mulțumesc, iubito. 580 00:25:37,990 --> 00:25:38,950 - [Jacob] La revedere. 581 00:25:38,950 --> 00:25:39,890 Distreaza-te, bine? Bine. 582 00:25:39,890 --> 00:25:41,590 Și strângeți-vă. Bine. 583 00:25:41,590 --> 00:25:43,260 Nu uitați de mănuși! Pa! 584 00:25:47,830 --> 00:25:50,630 (muzică festivă) 585 00:25:54,170 --> 00:25:55,630 Ce este asta? 586 00:25:57,740 --> 00:26:00,140 te las in pace pt cinci secunde și tu... 587 00:26:01,180 --> 00:26:04,840 Nu, nu, nu da eu privirea aceea. 588 00:26:04,850 --> 00:26:07,880 (râde) Nu mai fii atât de drăguț! 589 00:26:13,160 --> 00:26:17,970 ("Ma poți ajuta" de Helen Austin) 590 00:26:24,770 --> 00:26:28,270 ¶ Am fost un bun fata anul acesta ¶ 591 00:26:28,270 --> 00:26:32,240 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 592 00:26:32,240 --> 00:26:36,010 ¶ Nu știu dacă poți auzi ¶ 593 00:26:36,010 --> 00:26:40,050 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 594 00:26:40,050 --> 00:26:43,780 ¶ Încerc să fac numai lucruri bune ¶ 595 00:26:43,790 --> 00:26:47,660 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 596 00:26:47,660 --> 00:26:51,360 ¶ Abia aștept să văd ce aduci ¶ 597 00:26:51,360 --> 00:26:55,630 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 598 00:26:55,630 --> 00:26:58,960 ¶ Doar un cadou sau două ¶ 599 00:26:58,970 --> 00:27:02,770 ¶ În timp ce treceți prin ¶ 600 00:27:02,770 --> 00:27:06,910 ¶ Îți las ceva ¶ 601 00:27:06,910 --> 00:27:10,680 ¶ Nu am fost obraznic, am fost drăguț ¶ 602 00:27:10,680 --> 00:27:14,350 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 603 00:27:14,350 --> 00:27:18,250 ¶ Știi că încerc să fac lucrul potrivit ¶ 604 00:27:18,250 --> 00:27:22,190 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 605 00:27:22,190 --> 00:27:25,920 ¶ Deci acum știi că sper ¶ 606 00:27:25,930 --> 00:27:29,930 ¶ Moș Crăciun, poți? ajuta-ma ¶ 607 00:27:29,930 --> 00:27:33,370 ¶ Doar un cadou sau două ¶ 608 00:27:33,370 --> 00:27:36,970 ¶ În timp ce treceți prin ¶ 609 00:27:36,970 --> 00:27:41,440 ¶ Îți las ceva ¶ 610 00:27:41,440 --> 00:27:44,240 (telefonul suna) 611 00:27:47,850 --> 00:27:49,520 Bună ziua? 612 00:27:49,520 --> 00:27:51,180 Hei, Lauren, sunt Ben, cum merge? 613 00:27:51,190 --> 00:27:53,020 Bun, ce mai faci? Bine, bine. 614 00:27:53,020 --> 00:27:57,060 Am vrut doar să sun și să văd cum merge cadoul lui Charlie. 615 00:27:58,430 --> 00:28:01,330 Oh, vrei să spui această mică teroare m-ai rugat să fac un cățeluș? 616 00:28:02,860 --> 00:28:04,430 Am spus că era o mână. 617 00:28:04,430 --> 00:28:07,000 Sper să nu fie și el multe necazuri. 618 00:28:07,000 --> 00:28:09,700 Nu, cred că l-am prins sub control. 619 00:28:09,710 --> 00:28:11,380 Uite, vreau doar multumesc mult 620 00:28:11,370 --> 00:28:13,040 pentru că l-ai lăsat pe Iacov să vină peste și joacă-te cu Charlie. 621 00:28:13,040 --> 00:28:16,910 Oh, era destul de entuziasmat despre construirea acelui om de zăpadă. 622 00:28:16,910 --> 00:28:18,880 Un om de zăpadă? ( batjocori) 623 00:28:18,880 --> 00:28:21,750 Copiii din cartier sunt construind o întreagă familie de zăpadă. 624 00:28:23,090 --> 00:28:25,190 Mă gândeam, pentru că sunt cinci mame 625 00:28:25,190 --> 00:28:27,150 la datorie de părinte chiar acum, 626 00:28:27,160 --> 00:28:29,300 Mă întrebam dacă tu vreau să iau o pauză. 627 00:28:29,290 --> 00:28:30,020 Luați o pauză? 628 00:28:31,130 --> 00:28:33,890 Da, nu sunt chiar un mare fan al pauzelor. 629 00:28:33,900 --> 00:28:36,270 Ei bine, speram ca eu ți-ar putea cumpăra o cafea. 630 00:28:36,260 --> 00:28:39,060 Acum, cafeaua, sunt fan. 631 00:28:39,070 --> 00:28:40,900 Poate am putea lua catelul 632 00:28:40,900 --> 00:28:42,740 pentru o plimbare în timp ce copiii se joacă. 633 00:28:42,740 --> 00:28:45,500 Da, sigur, de ce nu. 634 00:28:45,510 --> 00:28:46,510 În regulă, grozav. 635 00:28:47,510 --> 00:28:49,110 O să trec peste câteva minute. 636 00:28:49,110 --> 00:28:50,040 grozav. 637 00:28:52,480 --> 00:28:54,450 Vrei să mergi la o plimbare? 638 00:28:54,450 --> 00:28:57,420 Te scot din casă? (râde) 639 00:28:59,120 --> 00:29:01,820 Deci, îmi spui că acest mic înger 640 00:29:01,820 --> 00:29:03,810 a făcut mizerie în baie? 641 00:29:03,810 --> 00:29:05,790 Nu, vă spun eu că acest mic monstru 642 00:29:05,790 --> 00:29:08,330 a distrus toată baia. 643 00:29:08,330 --> 00:29:09,760 Vom avea nevoie de plăci noi. 644 00:29:10,370 --> 00:29:13,130 Serios? Uh-huh, oh da. 645 00:29:13,120 --> 00:29:15,870 Placi noi, gips-carton, trusa întreagă și cockapoodle. 646 00:29:16,470 --> 00:29:18,140 Asta nu este o rasă. 647 00:29:18,140 --> 00:29:20,370 E bine că ești la îndemână. 648 00:29:20,380 --> 00:29:23,190 Ascultă, nu pot să mulțumesc esti suficient pentru... 649 00:29:23,180 --> 00:29:24,310 Ce? (râde) 650 00:29:24,310 --> 00:29:25,240 Oh! 651 00:29:26,550 --> 00:29:27,480 Aici. 652 00:29:29,320 --> 00:29:32,450 Nu te gândi nici o secundă la asta această cafea compensează. 653 00:29:32,450 --> 00:29:33,990 (trafic zgomotos) Nu. 654 00:29:33,990 --> 00:29:35,600 Oh, hei, stai, am un... 655 00:29:35,600 --> 00:29:37,210 Oh, aici, am niște bani. 656 00:29:37,210 --> 00:29:38,820 Nu, nu-ți face griji, o voi face pune suficient pentru amândoi. 657 00:29:38,830 --> 00:29:41,190 Poftim, Crăciun fericit, Moș Crăciun. 658 00:29:46,230 --> 00:29:49,940 (muzică festivă blândă) 659 00:29:49,940 --> 00:29:52,400 Deci, te-ai gândit cum îi vei spune lui Jacob 660 00:29:52,410 --> 00:29:54,270 că nu primește o catelus anul asta? 661 00:29:54,280 --> 00:29:55,210 Oh! 662 00:29:56,440 --> 00:29:58,080 Îl voi da vina pe Moș Crăciun. 663 00:29:58,080 --> 00:29:59,310 S-ar putea să fie și el un pic inteligent pentru asta. 664 00:29:59,310 --> 00:30:01,080 S-ar putea să trebuiască să faci mai bine. 665 00:30:01,080 --> 00:30:02,600 Nu știu, doar încerc 666 00:30:02,600 --> 00:30:04,120 să nu mă gândesc prea mult la asta. 667 00:30:04,120 --> 00:30:05,380 Ei bine, pare un copil bun. 668 00:30:05,390 --> 00:30:08,420 El este, sincer, el este cel mai bun. 669 00:30:08,420 --> 00:30:11,590 Sunt atât de ocupat, dar el doar ne ține pe amândoi pe drumul cel bun. 670 00:30:12,930 --> 00:30:16,060 Deci duci o viață destul de ocupată, huh? 671 00:30:16,060 --> 00:30:17,960 Da, ai putea spune asta. 672 00:30:17,970 --> 00:30:19,970 Gândește-te vreodată la doar te relaxezi putin? 673 00:30:19,970 --> 00:30:21,230 Știi, este Crăciunul. 674 00:30:22,540 --> 00:30:26,140 După cum am spus, nu sunt mare fan al pauzelor sau al relaxării. 675 00:30:26,140 --> 00:30:28,440 În plus, există asta cu adevărat mare promovare la locul de muncă 676 00:30:28,440 --> 00:30:29,540 pe care îmi doresc cu adevărat. 677 00:30:29,540 --> 00:30:32,410 Oh, deci ești un dependent de muncă. 678 00:30:32,410 --> 00:30:33,910 N-aș spune că sunt un dependent de muncă. 679 00:30:33,920 --> 00:30:37,290 Bine, bine, ce ai zice? 680 00:30:37,290 --> 00:30:39,630 Bine, poate sunt puțin un pic de workaholic. 681 00:30:39,620 --> 00:30:42,320 Dar nu am fost mereu așa. 682 00:30:42,320 --> 00:30:43,620 Ei bine, ce sa întâmplat? 683 00:30:43,630 --> 00:30:45,330 Știi, fiind o mamă singură, 684 00:30:45,330 --> 00:30:46,290 dorind tot ce este mai bun pentru copilul tău, 685 00:30:47,860 --> 00:30:50,630 nu prea lasa prea mult alegerea din punct de vedere al programului de lucru 686 00:30:50,630 --> 00:30:52,530 sau programul de plată, de fapt. 687 00:30:52,530 --> 00:30:54,630 Da, spune-mi despre asta! 688 00:30:54,640 --> 00:30:58,270 Ipoteca, plățile auto, facturile de utilități, se însumează. 689 00:30:58,270 --> 00:31:01,270 Și pe un singur venit, e greu. 690 00:31:01,280 --> 00:31:02,710 Exact. 691 00:31:02,710 --> 00:31:04,140 Adică, cum ar putea o apă factura să fie atât de mare 692 00:31:04,150 --> 00:31:05,220 când există literalmente unu și jumătate 693 00:31:05,210 --> 00:31:06,900 oameni care locuiesc in casa! 694 00:31:06,900 --> 00:31:08,580 Tu predici corului, aici. 695 00:31:08,580 --> 00:31:10,620 Dacă aș putea primi această promoție, 696 00:31:10,620 --> 00:31:13,350 banii în plus chiar vor ajuta-ne si atunci mi-as putea permite 697 00:31:13,360 --> 00:31:15,330 pentru a petrece mai mult timp la acasă cu Iacob. 698 00:31:16,290 --> 00:31:17,220 Da. 699 00:31:18,160 --> 00:31:18,620 Da. 700 00:31:20,100 --> 00:31:22,600 Doar cred că acea dată nu trebuie să fie un lux. 701 00:31:24,130 --> 00:31:27,970 Este singurul lucru pe care îl avem asta merge doar într-un singur sens. 702 00:31:29,200 --> 00:31:33,210 Și când dispare, ei bine, nu-l poti primi inapoi. 703 00:31:35,210 --> 00:31:37,480 Adică, uită-te la noi acum, suntem stând într-o cafenea, 704 00:31:37,480 --> 00:31:40,680 ai o cafea, companie relativ buna. 705 00:31:40,680 --> 00:31:44,120 Stai puțin pe spate, relaxează-te, respiră câteva. 706 00:31:46,290 --> 00:31:48,190 (expirație profundă) 707 00:31:48,190 --> 00:31:49,590 Nu, nu pot. 708 00:31:49,590 --> 00:31:51,260 Sunt atât de multe de făcut, nu pot. 709 00:31:51,260 --> 00:31:53,160 Wow, asta a durat ca toate de două secunde. 710 00:31:53,160 --> 00:31:54,160 - [Lauren] Îmi pare rău, eu... 711 00:31:54,160 --> 00:31:55,360 Ben Summers? 712 00:31:55,360 --> 00:31:57,400 Oh! 713 00:31:57,400 --> 00:31:59,430 Domnul Crăciun însuși! Charlotte, hei! 714 00:31:59,430 --> 00:32:01,330 - [Charlotte] Așa este ma bucur sa te vad! 715 00:32:01,340 --> 00:32:03,500 E atât de bine să te văd! 716 00:32:03,510 --> 00:32:04,580 - [Charlotte] Crăciun fericit! 717 00:32:04,570 --> 00:32:07,540 Crăciun fericit! (râde) 718 00:32:09,580 --> 00:32:12,980 Oh, trebuie să fii... 719 00:32:12,980 --> 00:32:16,250 Lauren, aceasta este Lauren, Charlotte. 720 00:32:18,220 --> 00:32:19,320 Aceasta este Charlotte. (râde) 721 00:32:19,320 --> 00:32:21,720 Ce faci tu și Benny se cunoaste? 722 00:32:21,720 --> 00:32:22,650 Oh! 723 00:32:24,460 --> 00:32:26,660 Eu și Benny suntem 724 00:32:28,000 --> 00:32:28,730 prieteni. 725 00:32:31,270 --> 00:32:32,130 Serios? 726 00:32:32,130 --> 00:32:34,270 Și voi doi... 727 00:32:35,200 --> 00:32:36,840 Oh, știi ce? 728 00:32:36,840 --> 00:32:38,470 Trebuie să fug, mă bucur să te văd. 729 00:32:38,470 --> 00:32:39,570 si tu. 730 00:32:39,570 --> 00:32:40,670 Și mă bucur să te cunosc, Laurie. 731 00:32:40,680 --> 00:32:44,450 Este un câine cu adevărat drăguț. Multumesc. 732 00:32:44,450 --> 00:32:46,180 Și este Lauren. 733 00:32:50,990 --> 00:32:52,180 Ei bine, pare drăguță. 734 00:32:53,150 --> 00:32:55,420 Ea nu, ea nu pare frumos. 735 00:32:55,420 --> 00:32:57,460 (râde) Slavă Domnului, Am crezut că sunt doar eu, 736 00:32:57,460 --> 00:33:00,290 dar au ajuns vreo 10 grade mai rece când era aici. 737 00:33:00,300 --> 00:33:02,440 Este o fostă iubită. 738 00:33:02,430 --> 00:33:03,160 Da. 739 00:33:03,730 --> 00:33:06,880 Am pus atâtea împreună. 740 00:33:06,880 --> 00:33:10,030 Da, ea a fost prima M-am întâlnit după mama lui Charlie. 741 00:33:12,210 --> 00:33:15,310 Măcar ești suficient de curajos sa ies acolo si sa incerc. 742 00:33:15,310 --> 00:33:18,080 Știi ce spun ei, dacă la început nu reușești... 743 00:33:18,080 --> 00:33:19,280 Glisați spre stânga? 744 00:33:19,280 --> 00:33:22,150 (râde) Voiam să spun că încearcă, încercați din nou 745 00:33:22,150 --> 00:33:24,250 dar acesta este un sfat grozav. 746 00:33:28,020 --> 00:33:30,620 (muzică festivă) 747 00:33:37,100 --> 00:33:38,160 drăguță. 748 00:33:38,170 --> 00:33:40,270 Am avut o zi distractivă. 749 00:33:40,270 --> 00:33:42,070 (muzică răutăcioasă) Bună, mamă. 750 00:33:42,070 --> 00:33:43,500 Hei, dragă! 751 00:33:43,510 --> 00:33:45,350 Cum a fost construirea oamenilor de zăpadă? 752 00:33:45,340 --> 00:33:46,610 A fost grozav! 753 00:33:46,610 --> 00:33:48,670 Ar fi trebuit să vezi Locul lui Charlie. 754 00:33:48,680 --> 00:33:51,440 A fost uimitor, a fost complet decorat! 755 00:33:51,450 --> 00:33:53,780 Era ca o Explozie de Crăciun! 756 00:33:53,780 --> 00:33:55,510 Wow, chiar? Da. 757 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 Vrei să te uiți la un film? 758 00:33:57,020 --> 00:33:58,520 Mm-hmm, da, sigur, doar imediat după cină, bine? 759 00:33:58,520 --> 00:34:00,100 Serios? Da. 760 00:34:00,100 --> 00:34:01,690 Du-te la spălat și voi fi imediat înapoi în jos. 761 00:34:01,690 --> 00:34:03,090 Bine! Bine. 762 00:34:09,060 --> 00:34:11,730 (oftat) 763 00:34:11,730 --> 00:34:14,200 (razand) 764 00:34:15,200 --> 00:34:17,140 Bine, iată. 765 00:34:17,140 --> 00:34:19,100 Acum fii bun, bine? 766 00:34:19,110 --> 00:34:20,570 O să cobor și vezi un film cu Jacob. 767 00:34:20,580 --> 00:34:23,020 Când mă întorc, 768 00:34:23,010 --> 00:34:25,440 vom avea ceva calitate timpul de joacă pentru căței, bine? 769 00:34:25,450 --> 00:34:26,380 Bine. 770 00:34:35,390 --> 00:34:37,490 - [Actor] Doamne, Moș Crăciun, dacă nu ne grăbim, 771 00:34:37,490 --> 00:34:39,590 Crăciunul va fi stricat! 772 00:34:39,590 --> 00:34:42,630 Trebuie să trec peste tot oraș, ce o să fac? 773 00:34:44,370 --> 00:34:45,770 Mă voi descurca eu. 774 00:34:48,740 --> 00:34:51,540 (muzică festivă) 775 00:35:00,250 --> 00:35:01,250 (soneria tabletă) 776 00:35:01,250 --> 00:35:03,780 (muzică blândă) 777 00:35:29,740 --> 00:35:32,540 Haide, hai să te ducem în pat. 778 00:35:42,920 --> 00:35:44,920 (oftat) 779 00:35:45,930 --> 00:35:48,760 În sfârșit, pot obține ceva lucrare facuta. 780 00:35:55,440 --> 00:35:58,440 (cățeluș gâfâind) 781 00:35:58,440 --> 00:36:01,340 Ce, ce încerci să... 782 00:36:01,340 --> 00:36:03,480 Oh, probabil că trebuie să pleci. 783 00:36:03,480 --> 00:36:05,940 (cățeluș care se văita) În regulă. 784 00:36:14,490 --> 00:36:17,520 (muzică blândă) 785 00:36:17,530 --> 00:36:22,200 ¶ Amenajați holurile cu crengi de ilfin ¶ 786 00:36:23,830 --> 00:36:26,630 (cățeluș care se văita) 787 00:36:48,660 --> 00:36:50,860 (căscând) 788 00:36:51,960 --> 00:36:52,890 Cățeluș? 789 00:36:54,560 --> 00:36:55,490 Cățeluș! 790 00:36:56,830 --> 00:36:58,930 Oh! (râde) 791 00:36:58,930 --> 00:37:00,330 (catel sforait) 792 00:37:00,340 --> 00:37:02,810 (muzică blândă) 793 00:37:02,800 --> 00:37:05,500 Nu poți dormi acolo! 794 00:37:05,510 --> 00:37:07,710 Deși este destul de adorabil. 795 00:37:12,280 --> 00:37:14,510 Să vedem dacă nu putem să-ți găsească un pat mai bun. 796 00:37:23,520 --> 00:37:28,590 Oh! 797 00:37:28,860 --> 00:37:29,790 Perfect. 798 00:37:32,530 --> 00:37:35,270 (muzică blândă) 799 00:37:47,980 --> 00:37:50,380 (gâfâie) Cum ai făcut ajung acolo sus? 800 00:37:53,920 --> 00:37:54,850 Vino aici, amice. 801 00:37:58,060 --> 00:37:59,520 Iată. 802 00:38:01,060 --> 00:38:04,300 Acolo, acum nu este a puțin mai bine decât o valiză? 803 00:38:11,910 --> 00:38:14,370 (razand) 804 00:38:15,740 --> 00:38:18,080 ¶ Cine are muşchii plin de putere ¶ 805 00:38:18,080 --> 00:38:21,010 ¶ Este Polar Pete ¶ 806 00:38:22,620 --> 00:38:25,620 (suna la usa) 807 00:38:26,590 --> 00:38:27,690 Stai acolo, bine? 808 00:38:42,400 --> 00:38:43,340 Bine. 809 00:38:45,870 --> 00:38:46,910 Lizzy! 810 00:38:46,910 --> 00:38:48,510 Petrecere de împachetare! 811 00:38:49,480 --> 00:38:51,260 Lizzy! 812 00:38:51,260 --> 00:38:53,040 I-am luat lui Jacob câteva lucrurile aseară 813 00:38:53,050 --> 00:38:55,010 și mi-am dat seama că noi ar putea ajunge din urmă 814 00:38:55,020 --> 00:38:55,980 în timp ce împachetăm cadouri. 815 00:38:55,980 --> 00:38:57,730 Câteva lucruri? 816 00:38:57,730 --> 00:38:59,480 Sunt mătușa lui, sunt ar trebui să-l răsfețe. 817 00:38:59,490 --> 00:39:00,750 Chiar nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 818 00:39:00,760 --> 00:39:02,130 M-am gândit, tu ești aducându-i un cățel, 819 00:39:02,120 --> 00:39:04,960 deci cel puțin am putut a fost să iau câteva jucării. 820 00:39:04,960 --> 00:39:06,840 Corect, despre asta. 821 00:39:06,840 --> 00:39:08,730 Spune-i copilului, afară casa timp de o oră. 822 00:39:08,730 --> 00:39:10,830 Și apoi să facem împachetare! 823 00:39:13,100 --> 00:39:15,730 Cred că Mango Mist poate așteptați o oră sau două. 824 00:39:17,110 --> 00:39:18,780 (gâfâind) 825 00:39:18,770 --> 00:39:21,570 (muzică festivă) 826 00:39:28,720 --> 00:39:31,380 (crâșnirea hârtiei de împachetat) 827 00:39:31,390 --> 00:39:34,450 Ei bine, cred că am făcut un frumos treaba buna, avand in vedere. 828 00:39:35,790 --> 00:39:38,690 Având în vedere ce anume? 829 00:39:38,690 --> 00:39:42,560 Lipsa mea generală de Spiritul Crăciunului. 830 00:39:42,560 --> 00:39:44,830 Uf, încetează să fii așa de morocănos! 831 00:39:44,830 --> 00:39:48,470 Îți plăcea să împachetezi cadouri, vă amintiți? 832 00:39:48,470 --> 00:39:49,900 Obișnuiam să iubesc multe lucruri. 833 00:39:49,900 --> 00:39:53,440 In special sarbatorile, iti amintesti? 834 00:39:53,440 --> 00:39:55,870 Poate că este timpul ca tu și Crăciunul inventat. 835 00:39:58,580 --> 00:39:59,510 Poate. 836 00:40:00,520 --> 00:40:01,520 Lucrez la asta. 837 00:40:02,420 --> 00:40:03,010 Serios? 838 00:40:04,020 --> 00:40:06,990 E interesant dezvoltare. 839 00:40:06,990 --> 00:40:09,090 Nu s-ar întâmpla au orice 840 00:40:09,090 --> 00:40:12,460 de a face cu un anume frumos si la indemana 841 00:40:12,460 --> 00:40:14,660 vecinul care locuiește pe stradă? 842 00:40:14,660 --> 00:40:17,160 Ce zici de tine, cum e treaba? 843 00:40:17,170 --> 00:40:20,810 Îmi place, ajut puțin bătrâne trec drumul 844 00:40:20,800 --> 00:40:22,970 și prinderea ocazional tip rău. 845 00:40:22,970 --> 00:40:26,000 Există băieți buni in viata ta? 846 00:40:26,010 --> 00:40:28,540 Ei bine, majoritatea băieților Mă întâlnesc la serviciu 847 00:40:28,540 --> 00:40:31,110 au antecedente penale si sunt destul de rapizi 848 00:40:31,110 --> 00:40:32,040 să se depărteze de mine. 849 00:40:32,050 --> 00:40:34,980 Corect. 850 00:40:34,980 --> 00:40:37,920 Dar, nu, nu mi-am întâlnit-o cavaler în armură strălucitoare încă. 851 00:40:37,920 --> 00:40:40,150 Dar încă am speranță. 852 00:40:41,160 --> 00:40:42,960 Vreau ce au mama și tata. 853 00:40:44,890 --> 00:40:46,020 O vei găsi, Lizzy. 854 00:40:47,200 --> 00:40:49,040 Bine, poate nu în spatele mașinii tale 855 00:40:49,030 --> 00:40:50,160 (râde) dar îl vei găsi. 856 00:40:51,730 --> 00:40:55,000 Crezi că așa ceva de dragoste este încă acolo? 857 00:40:55,000 --> 00:40:56,940 Genul pe care îl au mama și tata? 858 00:40:59,570 --> 00:41:00,510 Poate. 859 00:41:01,680 --> 00:41:04,660 Poate? 860 00:41:04,660 --> 00:41:07,640 Stai puțin, detectez un indiciu de pozitivitate acolo? 861 00:41:07,650 --> 00:41:08,510 Ce? 862 00:41:08,520 --> 00:41:11,080 Nu, eu, ce faci, de ce? 863 00:41:11,090 --> 00:41:13,930 Ei bine, să vedem, ce este schimbat recent? 864 00:41:13,920 --> 00:41:16,790 Nimic! Asta nu are nimic de-a face 865 00:41:16,790 --> 00:41:18,260 cu cele menționate mai sus drăguț vecin? 866 00:41:19,760 --> 00:41:21,890 Ai vrea să știi ce acest vecin drăguț a făcut-o? 867 00:41:21,900 --> 00:41:22,630 Da, ce? 868 00:41:24,030 --> 00:41:26,100 Nu, nu contează, nu spun tu, ești un blator. 869 00:41:26,100 --> 00:41:28,570 O, nu, nu, nu, nu, nu, tu nu. 870 00:41:28,570 --> 00:41:29,600 (razand) Vărsă-l. 871 00:41:33,040 --> 00:41:37,510 (gâfâind) (muzică festivă) 872 00:41:37,510 --> 00:41:38,680 Este adorabil! 873 00:41:39,710 --> 00:41:42,680 Nu pot să-l cred ți-am cumpărat un cățeluș 874 00:41:42,680 --> 00:41:44,330 dar lui Jacob îi va plăcea. 875 00:41:44,330 --> 00:41:45,980 Nu, nu, nu, nu, asta nu este câinele nostru. 876 00:41:45,990 --> 00:41:47,720 Îl ascund doar pentru Ben până la Crăciun. 877 00:41:47,720 --> 00:41:49,420 Oh! Nu voia să riște 878 00:41:49,420 --> 00:41:51,120 fiica lui găsind pe catelus inainte de Craciun. 879 00:41:51,130 --> 00:41:53,740 Este ca super important la el dintr-un motiv oarecare. 880 00:41:53,730 --> 00:41:55,560 Dar Iacov nu poate ști orice despre asta. 881 00:41:55,560 --> 00:41:57,860 Dacă află, este va fi atât de dezamăgit 882 00:41:57,870 --> 00:41:59,040 că nu e pentru el. 883 00:41:59,030 --> 00:42:01,800 Wow, asta e o favoare destul de mare 884 00:42:01,800 --> 00:42:04,200 pentru un tip pe care nu-l ai interes pentru. 885 00:42:05,140 --> 00:42:06,870 Îi datoram unul. Uh-huh. 886 00:42:09,540 --> 00:42:12,710 Cine este cel mai dragut catelus în lume, tu ești? 887 00:42:12,710 --> 00:42:16,050 Bine, acesta este Polar Pete, nu o jucărie de mestecat, mulțumesc. 888 00:42:16,050 --> 00:42:16,980 Bine atunci. 889 00:42:19,020 --> 00:42:19,950 Aici este! 890 00:42:21,590 --> 00:42:22,920 Haide. 891 00:42:22,920 --> 00:42:24,560 Mamă, sunt acasă! 892 00:42:25,260 --> 00:42:26,020 casa lui Jacob. 893 00:42:27,060 --> 00:42:29,190 Repede, hai să mergem înainte să vină el. 894 00:42:29,200 --> 00:42:30,130 Dar... 895 00:42:32,600 --> 00:42:35,730 Încerc, dar nu pot. 896 00:42:35,740 --> 00:42:38,670 Parcă ar avea un drăgălășenie tractor fascicul 897 00:42:38,670 --> 00:42:40,310 și mă tot trage înăuntru. 898 00:42:40,310 --> 00:42:44,180 Să mergem! Oh, la revedere, cățelușule! 899 00:42:44,180 --> 00:42:48,050 (Lizzy și cățelușa scâncind) 900 00:42:52,020 --> 00:42:55,090 (muzică răutăcioasă) 901 00:42:59,830 --> 00:43:01,690 Hei, dragă. Hei. 902 00:43:01,700 --> 00:43:05,700 Bine, plec la muncă, Ne vedem mai târziu. 903 00:43:07,130 --> 00:43:10,840 Mult succes cu chestia. Corect, chestia. 904 00:43:10,840 --> 00:43:11,740 Pa, copii. 905 00:43:11,740 --> 00:43:13,140 [Jacob și Charlie] Pa! 906 00:43:13,140 --> 00:43:15,970 Deci, ce faceți voi doi? 907 00:43:15,980 --> 00:43:17,280 Ora gustare. Oh! 908 00:43:17,280 --> 00:43:18,910 O să mergem să căutăm prăjituri. 909 00:43:18,910 --> 00:43:20,310 Asta suna ca un... (latra catelus) 910 00:43:20,310 --> 00:43:21,810 (tuse exagerată) 911 00:43:21,820 --> 00:43:23,280 Tuși, tuse, tuse. 912 00:43:23,280 --> 00:43:24,920 Se pare că ești prind o tuse. 913 00:43:24,920 --> 00:43:26,320 Nu e nimic. 914 00:43:26,320 --> 00:43:27,720 Îți fac niște ceai cu miere. 915 00:43:27,720 --> 00:43:28,990 (budând) 916 00:43:28,990 --> 00:43:30,250 Ce a fost asta? 917 00:43:30,260 --> 00:43:31,190 Oh, 918 00:43:33,090 --> 00:43:35,360 Am o lampă spartă în dormitor 919 00:43:35,360 --> 00:43:37,260 si tot cade terminat, deci știi ce? 920 00:43:37,260 --> 00:43:39,060 Mă duc să-i arunc o privire. 921 00:43:39,070 --> 00:43:40,330 Probabil că tatăl meu o poate repara. 922 00:43:40,330 --> 00:43:41,830 Tatăl tău este cauza. 923 00:43:41,840 --> 00:43:43,400 Ce? Hmm? 924 00:43:43,400 --> 00:43:45,250 Nimic. 925 00:43:45,260 --> 00:43:47,110 Ai nevoie de ajutor? Nu, totul bine. 926 00:43:47,110 --> 00:43:48,740 Mergeți să mâncați. 927 00:43:49,980 --> 00:43:51,710 Să mergem să căutăm prăjiturile. 928 00:43:57,320 --> 00:43:58,980 ce ai facut? 929 00:44:00,120 --> 00:44:01,820 O, nu! 930 00:44:01,820 --> 00:44:03,920 (râde) Polar Pete! 931 00:44:04,960 --> 00:44:06,160 Nu atât de puternic până la urmă. 932 00:44:07,700 --> 00:44:11,010 Știu, dragă, nu poți fi închis aici toată ziua. 933 00:44:11,000 --> 00:44:12,160 Nu este distractiv pentru nimeni. 934 00:44:15,940 --> 00:44:17,140 Am o idee. 935 00:44:23,310 --> 00:44:24,240 Ce? 936 00:44:25,250 --> 00:44:27,010 Sora mea avea nevoie de ajutor. 937 00:44:27,010 --> 00:44:30,050 Și băiatul ăla înapoi era nevoie de ceva entuziasm. 938 00:44:30,050 --> 00:44:31,350 (cățeluș gâfâind) In plus, 939 00:44:32,350 --> 00:44:34,390 cum poti sa spui nu fata aia? 940 00:44:36,420 --> 00:44:39,020 Sunt mai mult o pisică. 941 00:44:39,030 --> 00:44:41,030 (oftat) 942 00:44:41,030 --> 00:44:44,200 (muzică blândă) 943 00:44:44,200 --> 00:44:47,000 (telefonul suna) 944 00:44:49,400 --> 00:44:52,400 Bună ziua? Hei, Lauren, sunt Ben. 945 00:44:52,410 --> 00:44:56,010 Hei, Ben, ce mai faci? Bine, bine. 946 00:44:56,010 --> 00:44:58,980 Sunam doar să văd cum făcea prietenul nostru blănos. 947 00:44:58,980 --> 00:45:02,280 Ei bine, a fost o victimă. 948 00:45:02,280 --> 00:45:04,380 Polar Pete nu a reușit. 949 00:45:04,390 --> 00:45:06,990 Presupun că nu este așa puternic până la urmă. 950 00:45:06,990 --> 00:45:08,720 Da, am avut-o pe sora mea scoate-l afară 951 00:45:08,720 --> 00:45:10,350 pentru ca ziua să ajungă ceva entuziasm. 952 00:45:10,360 --> 00:45:12,160 Ei bine, văzând cum ești liber, 953 00:45:12,160 --> 00:45:14,090 Mă întrebam dacă tu și Jacob 954 00:45:14,100 --> 00:45:16,300 a vrut să se alăture lui Charlie si eu la piata. 955 00:45:17,500 --> 00:45:18,830 Nu știu, de fapt am fost 956 00:45:18,830 --> 00:45:21,330 abia incepand sa ajunga ceva lucrare facuta. 957 00:45:21,340 --> 00:45:22,910 esti sigur? 958 00:45:22,900 --> 00:45:24,770 Au luat ciocolată caldă aici. 959 00:45:24,770 --> 00:45:27,510 Și Moș Crăciun de fapt doar si-a facut aparitia. 960 00:45:31,480 --> 00:45:32,910 Hei, Jacob? Da? 961 00:45:32,910 --> 00:45:35,910 Vrei să te duci să-l vezi pe Moș Crăciun? Da! 962 00:45:37,850 --> 00:45:40,150 Cum îl pot refuza pe Moș Crăciun? Da! 963 00:45:40,150 --> 00:45:43,920 (râde) Bine, poate doar pentru o oră. 964 00:45:43,920 --> 00:45:47,130 Grozav, oh, și aduceți Polar Pete cu tine. 965 00:45:50,030 --> 00:45:51,460 Bine. 966 00:45:51,470 --> 00:45:52,460 Bine, iată. 967 00:45:52,450 --> 00:45:53,430 - [Charlie] Mulțumesc, tată. 968 00:45:53,430 --> 00:45:55,100 cu drag, nu este grozav? 969 00:45:55,100 --> 00:45:58,270 Micul oraș de Crăciun, magazinele sunt toate decorate, 970 00:45:58,270 --> 00:46:00,000 oamenii sunt prietenoși unul cu altul, 971 00:46:00,010 --> 00:46:02,140 chiar servesc floricele de porumb! Uh-huh. 972 00:46:03,140 --> 00:46:05,840 Oh, să-l vedem pe Polar Pete. Oh, da. 973 00:46:08,080 --> 00:46:10,920 Da, tipul ăsta are cu siguranță am văzut zile mai bune. 974 00:46:12,050 --> 00:46:13,520 Știi, această jucărie de pluș 975 00:46:13,520 --> 00:46:14,990 este motivul pentru care am primit în marketing? 976 00:46:15,990 --> 00:46:17,050 Cântecul acela prostesc al lui Polar Pete 977 00:46:18,260 --> 00:46:20,220 ți se blochează în cap și nu o uiți niciodată. 978 00:46:20,230 --> 00:46:21,390 (razand) 979 00:46:21,400 --> 00:46:23,840 Și asta este o impresie de durată. 980 00:46:25,270 --> 00:46:27,300 De ce nu mă țin el pentru un pic? 981 00:46:27,300 --> 00:46:29,330 Doar să văd ce pot face. 982 00:46:30,170 --> 00:46:31,840 Bine. 983 00:46:31,840 --> 00:46:32,570 Mult noroc. 984 00:46:34,210 --> 00:46:35,840 Să stăm? 985 00:46:35,840 --> 00:46:36,570 Da. 986 00:46:43,380 --> 00:46:45,020 Știi, acest loc nu s-a schimbat prea mult 987 00:46:45,020 --> 00:46:46,150 de când eram copil. 988 00:46:46,150 --> 00:46:47,950 Da, ei bine, poate prețul floricelelor. 989 00:46:47,960 --> 00:46:49,560 (Lauren chicoti) 990 00:46:49,560 --> 00:46:51,260 Acolo este. 991 00:46:51,260 --> 00:46:53,020 Ce? Un zâmbet. 992 00:46:54,090 --> 00:46:55,260 Sau mai bine, un râs. 993 00:46:55,260 --> 00:46:56,360 Oh, nu a fost un râs. 994 00:46:56,360 --> 00:46:58,130 Oh, să zicem că a fost un chicotit. 995 00:46:58,130 --> 00:47:01,930 (chicotește) Bine, bine, a chicoti, iti dau asta. 996 00:47:02,970 --> 00:47:04,270 Trebuie să-mi spui, cum face o persoană 997 00:47:04,270 --> 00:47:07,370 care au crescut aici ajung urăști Crăciunul? 998 00:47:07,370 --> 00:47:10,040 Bine, nu urăsc Crăciunul. 999 00:47:10,040 --> 00:47:12,540 ce vrei sa spui, fi ușor jignit de asta? 1000 00:47:12,550 --> 00:47:14,150 Poate că este cuvântul potrivit? 1001 00:47:14,150 --> 00:47:17,350 Dezlegat nu este chiar un cuvânt, deci uite, 1002 00:47:17,350 --> 00:47:18,950 poți râde cât vrei, doamnă. Grinch, 1003 00:47:18,950 --> 00:47:20,050 dar voi ajunge la fund 1004 00:47:20,050 --> 00:47:22,320 de lipsa ta de bucurie de Crăciun. 1005 00:47:22,320 --> 00:47:24,120 Este o poveste lungă. 1006 00:47:24,120 --> 00:47:26,360 Haide, e cel mai bun perioada anului. 1007 00:47:26,360 --> 00:47:29,860 Adică, l-ai văzut familia de zăpadă creată de copiii noștri? 1008 00:47:29,860 --> 00:47:33,030 Este chiar frumos de văzut Jacob se distrează atât de mult. 1009 00:47:33,030 --> 00:47:37,300 Dar, vreau să spun, Crăciunul este cu adevărat pentru copii totuși, nu-i așa? 1010 00:47:37,300 --> 00:47:38,400 Te rog să fiu diferit. 1011 00:47:40,980 --> 00:47:44,550 (râde) Frumos. 1012 00:47:44,550 --> 00:47:46,590 Da, chiar scoate la iveală prostia din fata ta. 1013 00:47:46,580 --> 00:47:47,510 Așa cum s-a intenționat. 1014 00:47:48,980 --> 00:47:50,250 Iată din nou acel zâmbet. 1015 00:47:54,620 --> 00:47:58,390 Deci, vreau să spun, trebuie să ai sa bucurat de Crăciun în copilărie. 1016 00:47:58,390 --> 00:47:59,260 Glumesti de mine? 1017 00:47:59,260 --> 00:48:00,660 Mi-a plăcut Crăciunul! 1018 00:48:00,660 --> 00:48:02,590 Oh, da, am fost foarte bine mai rău decât tine. 1019 00:48:02,600 --> 00:48:05,930 Mai rău, nu puteam asteptam sarbatorile. 1020 00:48:05,930 --> 00:48:08,000 Atunci ce, de ce schimbarea inimii? 1021 00:48:11,310 --> 00:48:13,680 Tatăl lui Iacov a murit departe în această perioadă a anului. 1022 00:48:15,140 --> 00:48:16,070 Oh! 1023 00:48:17,410 --> 00:48:19,910 Lauren, îmi pare rău, eu nu știa. 1024 00:48:19,910 --> 00:48:24,350 A fost cu mult timp în urmă dar tot ecou. 1025 00:48:26,590 --> 00:48:30,490 Acel Crăciun a fost cel mai greu Crăciun vreodată. 1026 00:48:32,290 --> 00:48:34,660 Jacob era cu adevărat tânăr, așa că, din fericire, 1027 00:48:34,660 --> 00:48:36,460 nu-și amintește cu adevărat, dar... 1028 00:48:38,070 --> 00:48:39,370 Atunci am fost o mamă singură 1029 00:48:39,370 --> 00:48:40,670 și a trebuit să mă întorc la lucrează cu normă întreagă. 1030 00:48:42,070 --> 00:48:45,400 Deci, Crăciunul a luat o bancheta din spate la muncă în acel an 1031 00:48:45,410 --> 00:48:50,040 si apoi anul urmator iar anul de după aceea 1032 00:48:50,040 --> 00:48:51,310 iar anul de după aceea. 1033 00:48:52,150 --> 00:48:53,210 Care era numele lui? 1034 00:48:55,720 --> 00:48:56,650 Paul. 1035 00:49:01,020 --> 00:49:03,220 Crezi că Paul ar face-o ai vrut asta? 1036 00:49:03,220 --> 00:49:04,160 Ce? 1037 00:49:05,260 --> 00:49:07,330 Să nu te bucuri Crăciun din nou? 1038 00:49:10,260 --> 00:49:12,360 Nu, nu, desigur că nu. 1039 00:49:14,540 --> 00:49:16,580 Este doar anul acesta cu promovarea. 1040 00:49:18,440 --> 00:49:21,270 Nu știu, poate următorul Anul va merge, știi? 1041 00:49:21,280 --> 00:49:24,020 Nu aș număra asta anul trecut încă. 1042 00:49:30,050 --> 00:49:30,980 Ești gata? 1043 00:49:31,590 --> 00:49:32,660 Gata pentru ce? 1044 00:49:37,160 --> 00:49:39,390 Bine, toată lumea spune brânză! 1045 00:49:39,390 --> 00:49:40,320 - [Toate] Brânză! 1046 00:49:40,330 --> 00:49:42,460 (clic pe cameră) 1047 00:49:47,070 --> 00:49:48,370 - [Bunica] Te-ai distrat? 1048 00:49:48,370 --> 00:49:50,390 Atât de mult! 1049 00:49:50,390 --> 00:49:52,400 Ai primit poza cu Mos Craciun ti-am trimis un email? 1050 00:49:52,410 --> 00:49:56,040 Sigur am făcut-o și văd ai un nou prieten. 1051 00:49:56,040 --> 00:49:58,410 Da, Charlie, ea este destul de misto. 1052 00:49:58,410 --> 00:50:01,350 Asta e grozav. Și ea este deșteaptă. 1053 00:50:01,350 --> 00:50:02,610 Știai asta castane prăjite 1054 00:50:02,620 --> 00:50:05,350 sunt singurele nuci care contine vitamina C? 1055 00:50:05,350 --> 00:50:06,650 nu am făcut-o! 1056 00:50:06,650 --> 00:50:09,250 Știai că asta ia 540 de alune 1057 00:50:09,260 --> 00:50:10,690 sa faci un borcan cu unt de arahide? 1058 00:50:10,690 --> 00:50:12,210 Serios? 1059 00:50:12,210 --> 00:50:13,720 Și acolo el îl primește de la. 1060 00:50:13,730 --> 00:50:16,730 Bine, băieți, a sosit timpul să vă puneți acest mic munchkin în pat. 1061 00:50:16,730 --> 00:50:21,070 Oh, nu atât de repede, te văd mi-am făcut și un nou prieten, dragă. 1062 00:50:21,070 --> 00:50:22,370 Cine, Ben? 1063 00:50:22,370 --> 00:50:25,340 Da, e destul de tare. 1064 00:50:25,340 --> 00:50:27,470 Și ești tu și noua ta prietenii vor merge 1065 00:50:27,470 --> 00:50:30,710 la iluminatul copacului mare ceremonie în Ajunul Crăciunului? 1066 00:50:30,710 --> 00:50:32,210 Ei bine, eu... 1067 00:50:32,210 --> 00:50:34,150 Există un copac ceremonie de iluminare? 1068 00:50:34,150 --> 00:50:36,310 Putem merge, te rog, te rog, te rog, mamă? 1069 00:50:37,250 --> 00:50:39,550 Bine, sigur, sună distractiv. 1070 00:50:39,550 --> 00:50:40,840 Bine, du-te în pat, 1071 00:50:40,840 --> 00:50:42,120 Voi fi pe cale să te bag într-un minut. 1072 00:50:42,120 --> 00:50:44,420 Mulțumesc, mamă, asta este va fi minunat. 1073 00:50:44,430 --> 00:50:46,070 Noapte bună, bunico, noapte bună, bunicul. 1074 00:50:46,060 --> 00:50:47,630 Mi-aș dori să fiți aici. 1075 00:50:47,630 --> 00:50:49,830 Noapte bună, Jacob. Noapte bună, Jacob. 1076 00:50:49,830 --> 00:50:51,150 Noapte bună. 1077 00:50:51,150 --> 00:50:52,460 Noapte bună, mă voi trezi într-un minut. 1078 00:50:54,700 --> 00:50:56,630 Deci, Ben? 1079 00:50:57,500 --> 00:50:58,840 imi place de el. 1080 00:50:58,840 --> 00:51:00,440 E bun cu ciocanul. 1081 00:51:00,440 --> 00:51:03,240 Ne-a reparat ecranul usa vara trecuta. 1082 00:51:03,240 --> 00:51:05,240 Ar trebui să știm ceva? 1083 00:51:05,250 --> 00:51:07,560 Nu, vă iubesc băieți, noapte bună. 1084 00:51:10,450 --> 00:51:12,150 Hei! 1085 00:51:12,150 --> 00:51:14,390 Multumesc mult! 1086 00:51:14,390 --> 00:51:16,220 Cum era el? Ei bine, 1087 00:51:16,220 --> 00:51:19,790 prietenul nostru mic este acum un deputat onorific pe forță. 1088 00:51:21,230 --> 00:51:23,690 Și partenerul meu, Ed, a făcut-o m-am atasat putin. 1089 00:51:23,700 --> 00:51:24,760 Văd asta. 1090 00:51:24,770 --> 00:51:28,180 Uită-te la el, încape în pălăria mea! (râde) 1091 00:51:28,170 --> 00:51:29,870 Aw! E atât de drăguț! 1092 00:51:29,870 --> 00:51:32,400 Am nevoie de o poza! (cățeluș care scânce) 1093 00:51:32,410 --> 00:51:34,570 (clic pe telefon) 1094 00:51:34,580 --> 00:51:35,520 Perfect. 1095 00:51:36,780 --> 00:51:39,210 Serios, mulțumesc. 1096 00:51:41,750 --> 00:51:43,710 Nicio problemă. 1097 00:51:43,720 --> 00:51:45,680 Oh, și dacă e în regulă, o voi face treci pe lângă și scoate-l pe Iacov 1098 00:51:45,690 --> 00:51:48,150 cu câteva ore înainte tura mea începe mâine. 1099 00:51:48,160 --> 00:51:49,900 Cred că s-ar putea să am o idee care ar putea ajuta 1100 00:51:49,890 --> 00:51:52,160 cu tot Iacob dilema de Crăciun cățeluș. 1101 00:51:52,160 --> 00:51:54,230 Serios? Mm-hmm. 1102 00:51:54,230 --> 00:51:56,290 Da, desigur, așa ar fi fii minunat, multumesc. 1103 00:51:56,300 --> 00:51:58,530 Poate chiar pot să închei toată munca mea de dimineață 1104 00:51:58,530 --> 00:52:01,270 iar apoi am putea petrece restul sărbătorilor împreună. 1105 00:52:01,270 --> 00:52:02,830 Da! 1106 00:52:07,840 --> 00:52:09,770 Aw! 1107 00:52:09,780 --> 00:52:11,710 Hei, amice, uite ce Am pentru tine! 1108 00:52:12,810 --> 00:52:15,550 (razand) 1109 00:52:15,550 --> 00:52:16,480 la revedere. 1110 00:52:18,250 --> 00:52:19,480 Te-ai distrat? 1111 00:52:19,490 --> 00:52:23,350 Pa, o să-mi fie dor de tine! (râde) 1112 00:52:24,560 --> 00:52:25,760 Acest lucru este grozav. 1113 00:52:26,830 --> 00:52:29,230 Ce? (muzică blândă) 1114 00:52:29,230 --> 00:52:30,160 Urcă-te în mașină. 1115 00:52:42,180 --> 00:52:44,740 (telefonul suna) 1116 00:52:48,650 --> 00:52:49,950 Bună ziua? 1117 00:52:49,950 --> 00:52:52,220 Bună dimineața. Bună, Ben. 1118 00:52:52,220 --> 00:52:54,590 La fel și micul monstru de blană distruge ceva aseară? 1119 00:52:54,590 --> 00:52:56,690 (râde) Cred că el era destul de scos 1120 00:52:56,690 --> 00:52:58,690 de la urmărirea băieților răi ieri. 1121 00:52:58,690 --> 00:52:59,790 A dormit ca un bebeluș. 1122 00:53:00,930 --> 00:53:02,590 Ei bine, mă gândeam, pentru că sora ta 1123 00:53:02,600 --> 00:53:04,760 a luat cu atâta bunăvoință copiii plecați într-o aventură. 1124 00:53:04,770 --> 00:53:06,210 Ar putea fi un moment bun 1125 00:53:06,200 --> 00:53:08,330 să aducă blana mică monstru peste. 1126 00:53:08,340 --> 00:53:10,440 Oh, sigur, da, de fapt este momentul perfect. 1127 00:53:10,440 --> 00:53:13,570 Tocmai termin acest ultim comunicat de presă 1128 00:53:13,570 --> 00:53:17,240 și atunci voi fi oficial gratuit de sarbatori. 1129 00:53:17,240 --> 00:53:18,940 Aș putea fi acolo în 20 de minute. 1130 00:53:18,950 --> 00:53:19,980 Care este adresa ta? 1131 00:53:19,980 --> 00:53:22,350 Oh, nu ai nevoie de el. (râde) 1132 00:53:22,350 --> 00:53:23,610 (muzică festivă) 1133 00:53:23,620 --> 00:53:25,650 Doar caută Explozie de Crăciun. 1134 00:53:26,820 --> 00:53:30,250 (sirena de poliție strigăt) 1135 00:53:41,970 --> 00:53:44,290 A fost atât de distractiv! 1136 00:53:44,290 --> 00:53:46,600 Băieți, puteți să călăreți cu sirenele aprinse tot timpul? 1137 00:53:46,610 --> 00:53:49,370 Tocmai când este absolut necesar. 1138 00:53:49,380 --> 00:53:51,910 Sau când preferatul meu nepotul e în oraș. (râde) 1139 00:53:51,910 --> 00:53:55,710 Familia ta este atât de cool! Da, mulțumesc. 1140 00:53:58,490 --> 00:54:00,560 Deci unde suntem? 1141 00:54:00,550 --> 00:54:01,350 Ei bine, 1142 00:54:02,520 --> 00:54:05,320 Știu că ai vrut un câine de ceva vreme 1143 00:54:05,330 --> 00:54:06,570 și m-am gândit că poate, 1144 00:54:06,560 --> 00:54:08,890 până când sunteți voi băieți gata să adopte unul, 1145 00:54:08,900 --> 00:54:10,800 ai putea oferi ceva voluntar timpul pentru a ajuta câinii 1146 00:54:10,800 --> 00:54:13,530 care nu și-au găsit pentru totdeauna case încă. 1147 00:54:13,530 --> 00:54:15,000 Ce faceți te gandesti la asta? 1148 00:54:15,000 --> 00:54:16,930 - [Ambele] Sună grozav! 1149 00:54:16,940 --> 00:54:18,670 (razand) 1150 00:54:18,670 --> 00:54:19,600 Minunat. 1151 00:54:20,470 --> 00:54:23,270 (muzică festivă) 1152 00:54:26,450 --> 00:54:29,380 (Lauren râzând) 1153 00:54:30,320 --> 00:54:31,950 Explozie de Crăciun, nu? 1154 00:54:31,950 --> 00:54:33,750 Ei bine, ce ți-am spus? 1155 00:54:33,750 --> 00:54:35,820 Uau! (râde) 1156 00:54:35,820 --> 00:54:38,420 Ce crezi, super cool sau super tocilar? 1157 00:54:38,430 --> 00:54:39,370 Ei bine, 1158 00:54:40,330 --> 00:54:41,590 să spunem doar 1159 00:54:41,600 --> 00:54:44,610 cu siguranta stii cum pentru a maximiza spațiul. 1160 00:54:44,600 --> 00:54:47,360 Ei bine, haide, e chiar mai bine inauntru. 1161 00:54:47,370 --> 00:54:49,000 Mai sunt? Oh, da. 1162 00:55:00,750 --> 00:55:03,410 (câine care se plânge) 1163 00:55:04,420 --> 00:55:06,250 - [Charlie] Ah! 1164 00:55:06,250 --> 00:55:08,080 Doamne, deci multa dragoste de catelus! 1165 00:55:08,990 --> 00:55:10,920 Toți acești câini au nevoie de o casă? 1166 00:55:10,920 --> 00:55:13,960 Da, și îi putem ajuta luându-i la plimbare 1167 00:55:13,960 --> 00:55:16,430 și dându-le tone de dragoste si atentie 1168 00:55:16,430 --> 00:55:19,100 până găsesc dreptul familie să le adopte. 1169 00:55:19,100 --> 00:55:21,030 Deci, în loc să ai tu propriul tau catelus, 1170 00:55:21,030 --> 00:55:23,430 cu care poți fi prieten si face diferenta 1171 00:55:23,440 --> 00:55:25,600 în viețile tuturor a acestor câini. 1172 00:55:25,610 --> 00:55:26,980 Mătușa Lizzy? Da, prietene? 1173 00:55:26,970 --> 00:55:29,640 Acesta este cel mai bun cadou de Crăciun. 1174 00:55:29,640 --> 00:55:33,010 Mă voi asigura că toate astea câinii primesc dragostea de care au nevoie. 1175 00:55:33,010 --> 00:55:35,550 Acum cine e gata mergi la plimbare? 1176 00:55:36,550 --> 00:55:38,580 Să mergem! (muzică optimistă) 1177 00:55:38,590 --> 00:55:40,390 Hai, prieteni. 1178 00:55:40,390 --> 00:55:41,750 Mai încet. 1179 00:55:41,760 --> 00:55:42,700 Mai încet. 1180 00:55:51,700 --> 00:55:53,360 Pot să spun că ești impresionat 1181 00:55:53,370 --> 00:55:55,030 cu interiorul meu aptitudini de decorare. 1182 00:55:55,040 --> 00:55:57,880 Da, impresionat este cuvântul pe care le căutam. 1183 00:55:57,870 --> 00:56:00,670 Deloc copleșit. 1184 00:56:00,670 --> 00:56:02,840 Cred că este nevoie de o un fel de minte sofisticat 1185 00:56:02,840 --> 00:56:05,010 să-mi înțeleg un geniu deosebit. 1186 00:56:06,450 --> 00:56:09,880 Da, sunt la propriu înecându-se în bucuria Crăciunului. 1187 00:56:09,880 --> 00:56:11,980 (razand) 1188 00:56:11,990 --> 00:56:15,030 Toate glumele la o parte, totuși, Cred că este foarte dulce 1189 00:56:15,020 --> 00:56:16,850 pentru cât faci fiica ta. 1190 00:56:19,460 --> 00:56:21,690 Vreau să-i dau lumea. 1191 00:56:21,700 --> 00:56:24,770 Sau, cel puțin, ce o mică parte din ea pot. 1192 00:56:24,770 --> 00:56:28,080 Multumesc mult pentru având grijă de cățelul ei. 1193 00:56:28,070 --> 00:56:30,770 M-am cam obișnuit avându-l în preajmă. 1194 00:56:31,670 --> 00:56:32,770 Ea îl va iubi. 1195 00:56:36,540 --> 00:56:38,180 Am nevoie de ajutorul tău. 1196 00:56:38,180 --> 00:56:39,110 Ce acum? 1197 00:56:39,950 --> 00:56:40,880 Cupcakes. 1198 00:56:42,520 --> 00:56:43,810 Eu nu coac. Le-am copt deja. 1199 00:56:43,820 --> 00:56:45,650 Am nevoie doar de ajutor decorându-le. 1200 00:56:46,720 --> 00:56:48,590 ce suntem noi decorarea lor cu? 1201 00:56:49,660 --> 00:56:50,650 bucurie de Crăciun. 1202 00:56:52,060 --> 00:56:55,130 Ei vând asta? Ei, da, haide! 1203 00:56:55,130 --> 00:56:57,590 (razand) 1204 00:56:58,700 --> 00:57:01,200 Lasă-mă să-ți dau asta, mulțumesc. 1205 00:57:01,200 --> 00:57:02,930 Bine, amice, bine. 1206 00:57:03,870 --> 00:57:05,170 Iată. 1207 00:57:05,170 --> 00:57:06,500 (Lauren râzând) 1208 00:57:06,510 --> 00:57:07,700 Este un tip flămând. 1209 00:57:08,880 --> 00:57:09,820 Bine. 1210 00:57:11,750 --> 00:57:16,860 Bine, deci, avem glazură, stropi și niște gumă. 1211 00:57:16,850 --> 00:57:18,620 Chips de ciocolată? 1212 00:57:18,620 --> 00:57:20,020 Desigur. 1213 00:57:20,020 --> 00:57:21,150 Bine. 1214 00:57:21,150 --> 00:57:25,960 („Tu ești Crăciunul meu” de Juliet Lyons) 1215 00:57:35,640 --> 00:57:38,910 ¶ Unii oameni iubesc forfota si petrecerile ¶ 1216 00:57:38,910 --> 00:57:42,580 ¶ Alții tânjesc la toate decoratiunile stralucitoare ¶ 1217 00:57:42,580 --> 00:57:45,810 ¶ Dulciuri de lux, chestii in curte ¶ 1218 00:57:45,810 --> 00:57:47,210 ¶ Cu toate clopotele și fluiere ¶ 1219 00:57:47,210 --> 00:57:49,680 ¶ Drapat în sclipire lumini și beteală ¶ 1220 00:57:49,680 --> 00:57:52,920 ¶ Toți prietenii mei, ei îmi place să primesc cadouri mari ¶ 1221 00:57:52,920 --> 00:57:56,550 ¶ Începând din iunie, visează liste lungi ¶ 1222 00:57:56,560 --> 00:57:59,860 ¶ Haine de designer, a excursie la schi ¶ 1223 00:57:59,860 --> 00:58:01,660 ¶ Un colier și un inel de smarald ¶ 1224 00:58:01,660 --> 00:58:04,630 ¶ Aur și argint orbitor ¶ 1225 00:58:04,630 --> 00:58:07,800 ¶ Ooh, dar nu eu ¶ 1226 00:58:07,800 --> 00:58:12,170 ¶ Tu ești tot ce am nevoie ¶ 1227 00:58:12,170 --> 00:58:15,770 ¶ Tu ești Crăciunul meu, cel prezintă sub copacul meu ¶ 1228 00:58:15,780 --> 00:58:19,150 ¶ Tu ești Crăciunul meu, Moș Crăciun pe care îl văd ¶ 1229 00:58:19,150 --> 00:58:22,760 ¶ Îmi place felul în care acestea renii dansează în ochiul tău ¶ 1230 00:58:22,750 --> 00:58:26,180 ¶ Tu ești Crăciunul meu toate înfășurate într-un singur tip ¶ 1231 00:58:26,190 --> 00:58:28,850 ¶ Crăciun ¶ 1232 00:58:28,860 --> 00:58:32,070 ¶ Tu ești Crăciunul meu ¶ 1233 00:58:34,590 --> 00:58:35,690 Gata. frumos. 1234 00:58:36,800 --> 00:58:39,100 Îmi pare rău, evident că sunt din practică. 1235 00:58:39,100 --> 00:58:39,960 Ce? 1236 00:58:39,970 --> 00:58:42,000 Sunt perfecti. 1237 00:58:42,000 --> 00:58:43,200 Serios? Practic. 1238 00:58:43,200 --> 00:58:44,700 Să luăm o a doua opinie. 1239 00:58:44,700 --> 00:58:45,670 ce crezi? 1240 00:58:46,870 --> 00:58:48,240 (cățeluș care scânce) 1241 00:58:48,240 --> 00:58:49,140 frumos. O mulțime cam dură. 1242 00:58:49,140 --> 00:58:50,210 Da. (râde) 1243 00:58:50,210 --> 00:58:51,210 Ei bine, cel puțin el este sincer. 1244 00:58:51,210 --> 00:58:53,580 Da. (râde) 1245 00:58:56,550 --> 00:59:00,280 Deci, Charlotte, regina gheții de la cafenea. 1246 00:59:01,150 --> 00:59:03,120 Ce sa întâmplat acolo? 1247 00:59:03,120 --> 00:59:05,090 Ea nu putea susține atacul spiritului Crăciunului? 1248 00:59:05,090 --> 00:59:07,260 Nu, nimic de genul asta. 1249 00:59:08,830 --> 00:59:10,960 Cred doar că eu nu era gata. 1250 00:59:10,960 --> 00:59:12,960 Știi, totul a fost al meu prietenii si familia 1251 00:59:12,970 --> 00:59:14,970 spunându-mi să ies acolo și întâlni oameni. 1252 00:59:14,970 --> 00:59:16,230 Trebuie să mă întorc pe din nou cal. 1253 00:59:16,240 --> 00:59:17,770 Există cineva pentru toată lumea. 1254 00:59:17,770 --> 00:59:19,800 Mulți pești în mare, da. 1255 00:59:19,810 --> 00:59:21,670 Am primit asta de la oameni foarte mult. 1256 00:59:22,310 --> 00:59:23,240 Au intenția de bine. 1257 00:59:26,680 --> 00:59:28,180 Deci, cum a fost? 1258 00:59:29,250 --> 00:59:31,750 Știi, să revin iar calul? 1259 00:59:33,950 --> 00:59:37,190 Oh, terifiant, toate nesiguranțelor tale 1260 00:59:37,190 --> 00:59:39,320 doar te lovesc pe plac o tonă de cărămizi. 1261 00:59:39,330 --> 00:59:41,890 Te rog, un tip ca tine cu abilități nebune de decorare? 1262 00:59:41,900 --> 00:59:44,100 Știi, asta se verifică o mulțime de cutii. 1263 00:59:44,100 --> 00:59:46,230 Mulțumesc, voi lua asta ca un compliment. 1264 00:59:46,230 --> 00:59:47,160 Ar trebui. 1265 00:59:49,000 --> 00:59:52,140 Serios, totuși, tu tot a ieșit acolo. 1266 00:59:53,640 --> 00:59:55,370 În ciuda îndoielii de sine. Da. 1267 00:59:57,840 --> 00:59:59,910 M-am gândit, s-ar putea la fel de bine da o șansă. 1268 01:00:00,910 --> 01:00:04,010 Și a fost frumos, la început. 1269 01:00:04,020 --> 01:00:05,950 Vrei o cafea? Da, sigur. 1270 01:00:08,320 --> 01:00:10,050 Stai, îmi pare rău, Charlotte, 1271 01:00:10,060 --> 01:00:13,860 femeia care s-a prefăcut că Nu știu numele meu, a fost drăguț? 1272 01:00:13,860 --> 01:00:16,130 Da, ea a fost, la început. 1273 01:00:16,130 --> 01:00:18,380 Atunci? 1274 01:00:18,380 --> 01:00:20,630 Apoi am aflat-o pe Charlotte nu voiam să am copii. 1275 01:00:21,770 --> 01:00:22,770 Îl am pe Charlie, așa că... 1276 01:00:22,770 --> 01:00:25,400 Ai. 1277 01:00:25,400 --> 01:00:28,040 Știi, e în regulă, noi doreau doar lucruri diferite. 1278 01:00:28,040 --> 01:00:30,410 Adică, nu este la fel când eram copii. 1279 01:00:30,410 --> 01:00:32,410 Știi, e amuzant, Lizzy și cu mine de fapt 1280 01:00:32,410 --> 01:00:34,210 vorbeau celălalt zi despre cum sperăm 1281 01:00:34,210 --> 01:00:36,210 pentru a găsi genul de iubire pe care le au părinții noștri. 1282 01:00:36,220 --> 01:00:39,380 Lasă-mă să ghicesc, încă căsătorit dupa multi multi ani? 1283 01:00:39,390 --> 01:00:42,390 Și încă nebunește îndrăgostit. Uf, și părinții mei. 1284 01:00:42,390 --> 01:00:45,060 Îi dau vina pentru setări stacheta prea sus. 1285 01:00:45,060 --> 01:00:45,920 Ştii ce? 1286 01:00:45,930 --> 01:00:47,300 Ai atâta dreptate. 1287 01:00:47,290 --> 01:00:49,090 A fost o adevărată mișcare nebunească din partea lor. 1288 01:00:49,100 --> 01:00:50,040 Da. 1289 01:00:52,270 --> 01:00:55,780 Deci, Lauren Bradley, ce este povestea ta? 1290 01:00:56,770 --> 01:00:58,870 Toată munca, nu e timp pentru dragoste? 1291 01:01:01,170 --> 01:01:03,310 Nu, vreau să spun, prietenii mei au încercat să mă instaleze. 1292 01:01:03,310 --> 01:01:06,880 Crede-mă, au, dar, nu stiu, 1293 01:01:06,880 --> 01:01:08,950 Cred că sunt doar îngrijorat despre ce ar crede Iacov. 1294 01:01:08,950 --> 01:01:10,850 Cred că, în cele din urmă, Jacob 1295 01:01:10,850 --> 01:01:12,380 aș vrea doar să fii fericit. 1296 01:01:14,220 --> 01:01:17,220 Bine, asta o să sune chiar prost. 1297 01:01:17,220 --> 01:01:20,920 Dar am ieșit din joc de întâlniri de atâta timp 1298 01:01:20,930 --> 01:01:24,060 că nici măcar nu sunt sigur dacă Mai știu să mă întâlnesc. 1299 01:01:24,060 --> 01:01:25,430 Știi, totul este din nou nou 1300 01:01:25,430 --> 01:01:29,130 și primul sărut, ugh, Mi-e teamă de primul sărut. 1301 01:01:30,800 --> 01:01:32,000 Singurul bărbat pe care l-am sărutat 1302 01:01:32,010 --> 01:01:34,050 în ultimii 15 ani este Paul. 1303 01:01:35,880 --> 01:01:38,750 Dacă sunt rău la asta acum? (râde) 1304 01:01:39,710 --> 01:01:41,080 Nu, aici sunt acest bazin de întâlniri 1305 01:01:41,080 --> 01:01:42,450 de oameni în treizeci de ani, 1306 01:01:42,450 --> 01:01:45,250 toți care au probabil sărutat pe cineva recent, 1307 01:01:45,250 --> 01:01:48,120 știi, cine au mai multe experiență decât mine. 1308 01:01:49,160 --> 01:01:50,730 E doar înfricoșător. Stai bine. 1309 01:01:50,720 --> 01:01:53,060 Nu m-am gândit niciodată de asta înainte. 1310 01:01:53,060 --> 01:01:54,360 Vezi? Și acum că spui asta, 1311 01:01:54,360 --> 01:01:56,730 e tot ce o să mă gândesc cam acum, multumesc mult. 1312 01:01:56,730 --> 01:01:57,730 Suntem amândoi condamnați. 1313 01:02:01,170 --> 01:02:02,230 Serios, totuși, 1314 01:02:03,940 --> 01:02:06,440 Cred că ai putea spune cu adevărat dacă o persoană este destinată ție 1315 01:02:06,440 --> 01:02:07,970 de la primul sărut. 1316 01:02:11,210 --> 01:02:12,440 Ești un romantic. 1317 01:02:14,880 --> 01:02:16,250 Fara speranta. 1318 01:02:16,250 --> 01:02:18,250 (budând) 1319 01:02:18,250 --> 01:02:19,150 Ce este acel zgomot? 1320 01:02:20,220 --> 01:02:22,420 Probabil este doar copiii se întorc. 1321 01:02:22,420 --> 01:02:23,420 Oh, cool. 1322 01:02:25,360 --> 01:02:26,220 (gâfâind) 1323 01:02:26,230 --> 01:02:27,490 - [Ambele] Câinele! 1324 01:02:27,490 --> 01:02:30,030 (muzică răutăcioasă) 1325 01:02:30,030 --> 01:02:31,930 Uite, pune-l la subsol! 1326 01:02:31,930 --> 01:02:33,100 nu stiu unde subsolul tău este! 1327 01:02:33,100 --> 01:02:35,800 Ușa care merge jos pe scări! 1328 01:02:35,800 --> 01:02:37,170 Sunt trei! 1329 01:02:37,170 --> 01:02:38,100 Acesta! 1330 01:02:44,440 --> 01:02:47,310 Hei, tată. Hei, Charlie! 1331 01:02:47,310 --> 01:02:50,150 Kiddo, cum a fost aventura ta? 1332 01:02:50,150 --> 01:02:53,280 Atât de distracție, ne-am plimbat cu sirenele aprinse 1333 01:02:53,290 --> 01:02:55,490 și am vizitat un adăpost pentru câini, 1334 01:02:55,490 --> 01:02:58,120 am luat o parte din câini ieși la plimbare 1335 01:02:58,120 --> 01:03:00,420 iar noi le-am dat frici pe burtă 1336 01:03:00,430 --> 01:03:02,160 și a fost doar atât de multă dragoste. 1337 01:03:02,160 --> 01:03:03,030 (butuit la usa) 1338 01:03:03,030 --> 01:03:04,130 Oh! Wow! 1339 01:03:04,130 --> 01:03:05,430 Bună, doamnă Bradley! 1340 01:03:05,430 --> 01:03:07,400 Hei, Charlie! Hei! 1341 01:03:07,400 --> 01:03:08,830 Lizzy l-a adus pe Jacob acasă. 1342 01:03:08,840 --> 01:03:10,480 S-a distrat și el extraordinar. 1343 01:03:10,470 --> 01:03:11,500 Oh, e atât de grozav! 1344 01:03:12,570 --> 01:03:14,470 Ei bine, probabil că ar trebui mergi si tu. 1345 01:03:15,540 --> 01:03:18,140 Bine, bine, mulțumesc pentru că a venit 1346 01:03:18,140 --> 01:03:20,080 și mă ajută să decorez cupcakes. 1347 01:03:20,080 --> 01:03:21,340 Nicio problemă. 1348 01:03:21,350 --> 01:03:23,080 Erați la subsol? 1349 01:03:24,120 --> 01:03:25,080 Da. 1350 01:03:25,080 --> 01:03:27,150 (razand) 1351 01:03:27,150 --> 01:03:30,820 Da, pentru că Lauren a vrut să împrumute 1352 01:03:30,820 --> 01:03:32,990 ceva Crăciun decoratiuni pentru casa ei. 1353 01:03:32,990 --> 01:03:33,990 Corect, da. 1354 01:03:35,160 --> 01:03:37,030 Ei bine, știu unde sunt sunt, pot să-i arăt. 1355 01:03:37,030 --> 01:03:38,600 Nu! Nu, nu, nu. 1356 01:03:38,600 --> 01:03:40,960 E în regulă, scumpo, pentru că treaba este, 1357 01:03:40,970 --> 01:03:43,830 este ca am vrut mai mult Decoratiuni de Craciun 1358 01:03:43,840 --> 01:03:48,270 după ce ți-ai văzut uimitor casa, dar apoi m-am gandit... 1359 01:03:49,410 --> 01:03:51,910 Apoi și-a dat seama că este Ajunul Crăciunului 1360 01:03:51,910 --> 01:03:54,180 iar ea ar trebui da-le jos 1361 01:03:54,180 --> 01:03:55,380 atât de curând după ce le-a pus 1362 01:03:55,380 --> 01:03:56,610 deci pur si simplu nu a fost are vreun sens. 1363 01:03:56,620 --> 01:03:59,420 Da, exact asta ce sa întâmplat. 1364 01:03:59,420 --> 01:04:04,490 (latra catelus) (tuse exagerată) 1365 01:04:06,460 --> 01:04:08,120 Sunteți bine băieți? Da. 1366 01:04:08,130 --> 01:04:09,630 O, nu, nu, nu, nu. Se învârte. 1367 01:04:09,630 --> 01:04:12,230 Stai înapoi, e contagios. Nu e chiar atât de rău. 1368 01:04:12,230 --> 01:04:14,230 Ei bine, sper să fie nimic grav 1369 01:04:14,230 --> 01:04:15,530 pentru că copacul ceremonia de iluminare 1370 01:04:15,540 --> 01:04:17,140 în piața orașului în seara asta. 1371 01:04:17,140 --> 01:04:19,040 Da, îmi amintesc asta ceremonia de aprindere a copacului 1372 01:04:19,040 --> 01:04:20,170 de când eram copil. 1373 01:04:24,540 --> 01:04:26,010 Charlie și cu mine, mergem în fiecare an. 1374 01:04:26,010 --> 01:04:27,480 Ei bine, Jacob și cu mine suntem de fapt o sa merg si anul acesta. 1375 01:04:27,480 --> 01:04:28,880 Vom fi acolo. Grozav! 1376 01:04:28,880 --> 01:04:30,280 Putem merge cu toții împreună! 1377 01:04:30,280 --> 01:04:32,350 Da, asta sună grozav. Sună ca foarte distractiv. 1378 01:04:32,350 --> 01:04:34,420 Da, bine, tare! 1379 01:04:34,420 --> 01:04:36,950 Ei bine, o să plec 1380 01:04:36,960 --> 01:04:40,490 si ne vedem baieti mai târziu în seara asta. 1381 01:04:40,490 --> 01:04:43,360 Grozav, ne vedem acolo. Bine. 1382 01:04:43,360 --> 01:04:44,930 Ai grijă de tusea aia! 1383 01:04:45,930 --> 01:04:47,960 Corect! (se dreseaza) 1384 01:04:47,970 --> 01:04:48,630 - [Lauren] La revedere, Charlie! 1385 01:04:48,640 --> 01:04:49,580 Pa! 1386 01:04:53,170 --> 01:04:54,000 (tuse) 1387 01:04:54,010 --> 01:04:56,610 (muzică festivă) 1388 01:04:59,350 --> 01:05:00,620 Jacob, Lizzy? 1389 01:05:01,410 --> 01:05:03,050 Mamă, iată-te! 1390 01:05:03,050 --> 01:05:03,650 - [Lauren] Bună, cum a fost? 1391 01:05:03,650 --> 01:05:05,950 A fost uimitor! 1392 01:05:05,950 --> 01:05:08,250 Mătușa Lizzy mi-a arătat asta în loc să adopte doar unul câine, 1393 01:05:08,250 --> 01:05:09,550 Aș putea face o mare diferență 1394 01:05:09,560 --> 01:05:11,500 în viețile altora câini în adăposturi 1395 01:05:11,490 --> 01:05:13,690 prin voluntariat şi petrec timpul cu ei! 1396 01:05:13,690 --> 01:05:15,560 A fost minunat! 1397 01:05:15,560 --> 01:05:17,630 Oh, dragă, este atât de grozav! 1398 01:05:17,630 --> 01:05:20,200 Ce minunat și lucru important de făcut. 1399 01:05:20,200 --> 01:05:22,000 Sunt atât de mândru de tine. 1400 01:05:22,000 --> 01:05:24,030 Ei bine, trebuie să plec, mea tura începe în curând 1401 01:05:24,040 --> 01:05:25,700 și l-am lăsat pe Eddie în mașină 1402 01:05:25,710 --> 01:05:28,550 bruiaj la mine playlist anilor nouăzeci. 1403 01:05:28,540 --> 01:05:30,440 Un tip de la serviciu căruia îi plac câinii, 1404 01:05:30,440 --> 01:05:32,040 tolerează muzica din anii nouăzeci 1405 01:05:32,050 --> 01:05:34,320 si nu are un cazier penal! (râde) 1406 01:05:34,310 --> 01:05:36,480 Era cam drăguț cu câinii. 1407 01:05:36,480 --> 01:05:38,480 ne vedem maine, Cina de Craciun! 1408 01:05:38,480 --> 01:05:39,350 Pa, amice. 1409 01:05:41,450 --> 01:05:42,570 Pa! Pa! 1410 01:05:42,570 --> 01:05:43,690 Bine, bine, hai să ajungem ai facut curatenie 1411 01:05:43,690 --> 01:05:45,590 și gata pentru copac iluminat în seara asta. 1412 01:05:45,590 --> 01:05:47,610 Sau ai uitat? 1413 01:05:47,610 --> 01:05:49,630 Nu, sunt super entuziasmat, va fi grozav. 1414 01:05:49,630 --> 01:05:53,130 Hei, mamă, e în regulă că sunt nu primesc un cățel anul acesta. 1415 01:05:53,130 --> 01:05:55,330 Petrece timp cu mătușa Lizzy și să te distrezi cu tine 1416 01:05:55,340 --> 01:05:57,180 este cel mai bun cadou de Crăciun vreodată! 1417 01:05:57,170 --> 01:05:59,700 (muzică blândă) 1418 01:06:03,110 --> 01:06:05,210 (păsări țipând) 1419 01:06:05,210 --> 01:06:07,140 Există un singur câine numit Ursul. 1420 01:06:07,150 --> 01:06:09,710 Era atât de mare și pufos și mi-a dat sărutări mari pe nas. 1421 01:06:09,720 --> 01:06:11,550 Ah, e atât de grozav! 1422 01:06:11,550 --> 01:06:13,050 Și un alt câine, Molly, 1423 01:06:13,050 --> 01:06:14,990 care vroia doar frici pe burtă tot timpul. 1424 01:06:14,990 --> 01:06:16,550 Dragă, mă bucur că te-ai distrat. 1425 01:06:16,560 --> 01:06:19,320 A fost atât de distractiv și i-am făcut atât de fericiți 1426 01:06:19,330 --> 01:06:21,100 doar petrecând timp cu ei. 1427 01:06:22,630 --> 01:06:25,300 Stai, coci? 1428 01:06:28,430 --> 01:06:29,230 Poate. 1429 01:06:30,370 --> 01:06:33,200 Nu știam că poți coace! Nici eu! 1430 01:06:33,210 --> 01:06:36,070 Poate am invatat cateva noi trucuri astăzi. 1431 01:06:36,080 --> 01:06:37,020 Huh. 1432 01:06:38,280 --> 01:06:39,780 E interesant dezvoltare. 1433 01:06:40,710 --> 01:06:46,020 (razand) (muzică răutăcioasă) 1434 01:06:46,020 --> 01:06:48,620 (telefonul suna) 1435 01:06:53,360 --> 01:06:54,520 Hei, Marcus. 1436 01:06:56,700 --> 01:06:58,100 Stai, ce? 1437 01:06:58,100 --> 01:06:59,500 Stai, te rupi sus, sunt la subsol. 1438 01:07:04,300 --> 01:07:05,800 Da, ei bine, nu, dacă noi începe vara viitoare 1439 01:07:05,810 --> 01:07:07,610 atunci ar trebui să fie perfect. 1440 01:07:07,610 --> 01:07:09,740 Da, bine, așa că sună el si apoi anunta-l 1441 01:07:09,740 --> 01:07:11,740 pe care o vom aduce totul acolo. 1442 01:07:15,780 --> 01:07:17,250 Cum vine acel lot? 1443 01:07:17,250 --> 01:07:18,380 Toate arată destul de bine, cred eu. 1444 01:07:18,380 --> 01:07:20,280 Arată bine. 1445 01:07:20,290 --> 01:07:22,190 Acum să sperăm că ei are si bun gust. 1446 01:07:22,190 --> 01:07:24,320 Voi avea unul în formă mai întâi ca un pom de Crăciun, 1447 01:07:24,320 --> 01:07:26,820 apoi o inimă, apoi o chip zâmbitor. 1448 01:07:26,830 --> 01:07:29,260 Ai mereu un plan, nu-i asa? 1449 01:07:29,260 --> 01:07:31,490 Putem aduce prăjituri la toată lumea la iluminarea copacului? 1450 01:07:31,500 --> 01:07:33,260 Sigur putem! 1451 01:07:33,270 --> 01:07:34,660 Pot doar să văd titlul acum. 1452 01:07:34,670 --> 01:07:37,770 Întregul oraș otrăvit de neexperienta brutar. 1453 01:07:37,770 --> 01:07:39,540 Trebuie să am puțină încredere, mamă. 1454 01:07:39,540 --> 01:07:40,840 Mulțumesc, dragă. 1455 01:07:40,840 --> 01:07:42,540 (muzică plină de suspans) 1456 01:07:42,540 --> 01:07:46,480 tata? 1457 01:07:46,480 --> 01:07:47,780 tata? 1458 01:07:47,780 --> 01:07:50,180 Tată, ești acolo jos? 1459 01:07:50,180 --> 01:07:51,550 Sună-mă, atunci putem începe primul lucru. 1460 01:07:51,550 --> 01:07:53,150 - [Charlie] Doamne! 1461 01:07:53,150 --> 01:07:54,620 (cățeluș șopătând) 1462 01:07:54,620 --> 01:07:56,850 Marcus, te sun înapoi, în regulă. 1463 01:08:02,500 --> 01:08:04,400 (telefonul suna) 1464 01:08:04,400 --> 01:08:06,630 Oh, dragă, poți să vezi cine asta e pentru mine? 1465 01:08:09,570 --> 01:08:10,470 Este Ben. 1466 01:08:10,470 --> 01:08:11,530 Oh, stai. 1467 01:08:14,740 --> 01:08:16,200 Hei, Ben. 1468 01:08:16,200 --> 01:08:17,650 Eu și Jacob suntem drepți biciuind unele 1469 01:08:17,650 --> 01:08:19,110 (soneria tabletă) Prajituri de Craciun pentru seara asta. 1470 01:08:21,180 --> 01:08:22,650 ce vrei sa spui? 1471 01:08:22,650 --> 01:08:23,710 Oh! 1472 01:08:23,720 --> 01:08:24,710 al meu 1473 01:08:24,720 --> 01:08:26,290 Doamne! 1474 01:08:26,300 --> 01:08:27,870 Este un corgi! 1475 01:08:27,880 --> 01:08:29,460 Charlie a primit un corgi pentru Crăciun, pot să mă duc să-l văd? 1476 01:08:30,890 --> 01:08:31,750 Oh, nu. 1477 01:08:32,760 --> 01:08:35,490 Nu, nu pot du-te să vezi câinele 1478 01:08:35,500 --> 01:08:38,870 sau oh, nu, lucrurile sunt devine prea complicat? 1479 01:08:38,870 --> 01:08:41,570 (muzică blândă) 1480 01:08:44,700 --> 01:08:47,500 (cățeluș șopătând) 1481 01:08:48,370 --> 01:08:50,540 Ai avut o singură slujbă, domnule. 1482 01:08:50,540 --> 01:08:52,610 Știu, știu, îmi pare rău. 1483 01:08:52,610 --> 01:08:53,840 Două zile! 1484 01:08:53,850 --> 01:08:55,680 L-am avut două zile! 1485 01:08:55,680 --> 01:08:58,380 Bine, deci marele Surpriza de Craciun 1486 01:08:58,380 --> 01:09:00,880 a fost cu o zi mai devreme, deci ce? 1487 01:09:00,890 --> 01:09:03,690 Adică, uită-te la ei. 1488 01:09:03,690 --> 01:09:07,320 Ea zâmbește, a fiicei mele fericit și e Ajunul Crăciunului. 1489 01:09:09,630 --> 01:09:12,700 Vă mulțumesc că ați făcut asta atât de special pentru Charlie. 1490 01:09:14,630 --> 01:09:15,900 - [Lauren] Ești binevenit. 1491 01:09:18,470 --> 01:09:19,940 Oh, am ceva pentru tine. 1492 01:09:19,940 --> 01:09:20,870 Pentru mine? Da. 1493 01:09:20,870 --> 01:09:21,800 Ce? 1494 01:09:23,340 --> 01:09:24,270 Ta-da! 1495 01:09:25,210 --> 01:09:26,780 L-ai reparat! 1496 01:09:26,780 --> 01:09:29,550 Da, puternicul Polar Pete este din nou puternic. 1497 01:09:31,250 --> 01:09:32,180 Multumesc. 1498 01:09:33,190 --> 01:09:33,920 Serios. 1499 01:09:35,250 --> 01:09:36,190 Multumesc. 1500 01:09:39,860 --> 01:09:42,660 Uite, tocmai am fost gândindu-mă că poate, 1501 01:09:42,660 --> 01:09:44,330 după Crăciun, dacă tu nu am nimic... 1502 01:09:44,330 --> 01:09:46,260 (telefonul suna) Oh, stai. 1503 01:09:46,270 --> 01:09:48,940 Scuze, trebuie să iau asta, dă-mi o secundă. 1504 01:09:48,940 --> 01:09:51,440 Domnule David, bună, ce sunt tu, e totul în regulă? 1505 01:09:51,440 --> 01:09:53,570 Ascultă, ceva important a apărut. 1506 01:09:53,570 --> 01:09:55,710 Am primit un apel de la Telstrom Media. 1507 01:09:55,710 --> 01:09:57,670 Locul lor, Sunset Halo, promis 1508 01:09:57,680 --> 01:10:00,740 pentru a avea renovarea finalizată la timp pentru eveniment 1509 01:10:00,750 --> 01:10:03,550 dar asta s-a dovedit a fi exagerat de optimist. 1510 01:10:03,550 --> 01:10:04,780 Au 500 de invitați 1511 01:10:04,780 --> 01:10:06,980 și trebuie să găsești un nou loc imediat. 1512 01:10:06,990 --> 01:10:09,690 Nu doar un loc nou dar un nou comunicat de presă, 1513 01:10:09,690 --> 01:10:13,360 notificări pentru oaspeți, asta este o mare mizerie! 1514 01:10:13,990 --> 01:10:15,490 Unde e Nelson despre asta? 1515 01:10:15,490 --> 01:10:18,430 Nelson a ieșit din tara cu familia lui. 1516 01:10:18,430 --> 01:10:19,260 Desigur. 1517 01:10:20,330 --> 01:10:23,000 Știu că e ultimul moment. Foarte ultimul minut! 1518 01:10:23,000 --> 01:10:27,600 Dar am nevoie să intri și gestionați asta. 1519 01:10:27,610 --> 01:10:31,810 Dar este Ajunul Crăciunului și Nici măcar nu sunt în oraș. 1520 01:10:31,810 --> 01:10:34,810 (râde) Am simțit că aș putea conta pe numărul meu unu. 1521 01:10:35,780 --> 01:10:38,280 Poți, domnule, dar este Crăciunul! 1522 01:10:38,280 --> 01:10:39,450 Și nici măcar nu este contul meu! 1523 01:10:39,450 --> 01:10:41,920 Cred doar că este chiar nedrept 1524 01:10:41,920 --> 01:10:44,390 că trebuie să iau lovitura pentru decizia proastă a altcuiva. 1525 01:10:44,390 --> 01:10:47,920 Uneori sacrificiile au să fie realizate în prezent 1526 01:10:47,930 --> 01:10:50,860 pentru a se bucura de recompensele viitorului. 1527 01:10:50,860 --> 01:10:53,500 Am crezut că ai înțeles ce era în pericol. 1528 01:10:53,500 --> 01:10:55,370 Cățeluș, ești atât de drăguț! 1529 01:10:55,370 --> 01:10:58,500 Ce cu promoțiile vine si... 1530 01:10:58,500 --> 01:11:00,540 Da, înțeleg. 1531 01:11:02,410 --> 01:11:05,910 Voi intra, o voi face, Voi intra cât de curând pot. 1532 01:11:05,910 --> 01:11:08,310 Știam că nu mă vei dezamăgi. 1533 01:11:08,310 --> 01:11:09,710 Oh, și Crăciun fericit. 1534 01:11:10,980 --> 01:11:11,910 Da. 1535 01:11:16,790 --> 01:11:18,720 Hei, totul în regulă? 1536 01:11:19,730 --> 01:11:21,970 Trebuie să merg la muncă. 1537 01:11:23,860 --> 01:11:25,500 Acum? Da. 1538 01:11:25,500 --> 01:11:26,900 Poți să-l urmărești pe Jacob pentru mine? te rog, 1539 01:11:26,900 --> 01:11:28,560 și du-l la Crăciun ceremonia copacului în seara asta? 1540 01:11:28,570 --> 01:11:30,500 Stai, e Ajunul Crăciunului. 1541 01:11:30,500 --> 01:11:32,540 Da, știu că e Crăciunul Eve, dar trebuie să fac asta. 1542 01:11:32,540 --> 01:11:34,570 Nu pot să-i cred șefului tău iti spune 1543 01:11:34,570 --> 01:11:37,970 trebuie să conduci în oraș și muncă în Ajunul Crăciunului. 1544 01:11:37,980 --> 01:11:41,780 Nu îmi spune dar pur și simplu nu prea 1545 01:11:41,780 --> 01:11:44,080 ai de ales, nu este acelasi lucru. 1546 01:11:44,080 --> 01:11:45,650 Ce? Dacă nu fac asta, 1547 01:11:45,650 --> 01:11:46,780 există șansa să nu o fac primește-mi promovarea. 1548 01:11:46,790 --> 01:11:48,300 Lauren, dacă faci asta, exista o sansa 1549 01:11:48,300 --> 01:11:49,820 o să-ți fie dor de ceremonia de iluminare. 1550 01:11:50,960 --> 01:11:53,390 O să-ți fie dor de Crăciun. (muzică inferioară) 1551 01:11:53,390 --> 01:11:55,060 Nu, dacă plec chiar acum, 1552 01:11:55,060 --> 01:11:56,930 există șansa ca eu poate reveni la timp. 1553 01:11:56,930 --> 01:11:58,860 Nu poți conduce la oraș și înapoi atât de repede. 1554 01:11:58,860 --> 01:12:00,730 Doar, te rog, ia-l pe Jacob eu și ne întâlnim acolo. 1555 01:12:00,730 --> 01:12:02,220 nu stiu. 1556 01:12:02,220 --> 01:12:03,700 Se pare că ești o să o tai nebunește aproape. 1557 01:12:03,700 --> 01:12:05,470 Ce ar fi o nebunie eu ar fi aruncat 1558 01:12:05,470 --> 01:12:07,440 toate acele nopți cu Iacov, 1559 01:12:07,440 --> 01:12:09,570 toate jocurile de fotbal și petrecerile de naștere 1560 01:12:09,580 --> 01:12:12,450 și nopțile acasă mâncând cina și vizionarea unui film. 1561 01:12:12,450 --> 01:12:13,620 Totul ar fi degeaba. 1562 01:12:14,910 --> 01:12:17,650 Doar, te rog, du-l la ceremonia pomului de Crăciun. 1563 01:12:17,650 --> 01:12:19,080 Dacă am noroc, traficul va fi lumina, 1564 01:12:19,090 --> 01:12:21,690 și îmi va lipsi doar like o bucată mică din ea. 1565 01:12:21,690 --> 01:12:22,850 Pierzi ce? 1566 01:12:25,560 --> 01:12:26,620 Iacob, dragă, 1567 01:12:27,960 --> 01:12:30,460 s-a întâmplat ceva la la muncă și mama trebuie să... 1568 01:12:30,460 --> 01:12:31,960 Întotdeauna ceva vine la serviciu. 1569 01:12:31,960 --> 01:12:33,900 Nu este corect, tu am promis că putem merge 1570 01:12:33,900 --> 01:12:35,600 la iluminatul copacului ceremonie împreună! 1571 01:12:35,600 --> 01:12:36,900 Știu, dar al lui Ben te voi lua. 1572 01:12:36,900 --> 01:12:38,500 Și atunci voi încerca cu adevărat e greu să mă întorc... 1573 01:12:38,500 --> 01:12:39,900 Nu este corect. 1574 01:12:39,910 --> 01:12:42,010 E în regulă că nu sunt a lua un catelus, 1575 01:12:42,010 --> 01:12:44,470 e în regulă că ai să lucrez tot timpul, 1576 01:12:44,480 --> 01:12:45,610 dar ai promis că am putea merge 1577 01:12:45,610 --> 01:12:47,640 la ceremonia de aprindere a copacului. 1578 01:12:47,650 --> 01:12:50,050 Și acum o să-ți fie dor iar de Crăciun? 1579 01:12:50,050 --> 01:12:53,020 Am crezut că lucrurile sunt se schimbă, dar nu sunt. 1580 01:12:53,020 --> 01:12:54,950 Lucrurile sunt doar la fel ca întotdeauna. 1581 01:12:54,950 --> 01:12:57,820 Iacov. E în regulă, m-am obișnuit. 1582 01:13:06,100 --> 01:13:07,930 Trebuie să plec corect acum, dacă există vreo șansă 1583 01:13:07,930 --> 01:13:10,470 de mine să ajung înapoi timpul pentru ceremonie. 1584 01:13:11,400 --> 01:13:13,800 Da, nu, mergi înainte. 1585 01:13:13,810 --> 01:13:17,670 O să-l urmăresc pe Jacob și noi fii aici să te aștept. 1586 01:13:18,480 --> 01:13:19,640 Multumesc. 1587 01:13:21,480 --> 01:13:23,710 (oftă) Bine. 1588 01:13:23,720 --> 01:13:26,720 (muzică melancolică) 1589 01:13:31,960 --> 01:13:37,030 (muzică energică) (trafic zgomotos) 1590 01:13:42,600 --> 01:13:45,170 (soneria liftului) 1591 01:13:45,170 --> 01:13:46,100 Bine. 1592 01:13:49,540 --> 01:13:54,580 (muzică festivă) (mulțimea vorbește) 1593 01:13:54,910 --> 01:13:57,950 Bună, Moș Crăciun! 1594 01:13:57,950 --> 01:14:00,820 (cal pufnind) 1595 01:14:10,030 --> 01:14:13,160 Bine, s'mores, hai du-te să iei un loc. 1596 01:14:24,680 --> 01:14:25,610 Bine. 1597 01:14:30,020 --> 01:14:32,590 În regulă, listă de contacte. 1598 01:14:33,690 --> 01:14:37,890 Contacte-- (muzică festivă la distanță) 1599 01:14:46,270 --> 01:14:50,810 ¶ Încă un an, eu cu greu pot crede ¶ 1600 01:14:50,800 --> 01:14:52,600 ¶ Am reușit ¶ 1601 01:14:52,610 --> 01:14:56,920 ¶ Se simte atât de departe ¶ 1602 01:14:58,140 --> 01:15:02,680 ¶ Luminos și clar deasupra cerului de la miezul nopții ¶ 1603 01:15:02,680 --> 01:15:07,220 ¶ Văd o stea salutând zi nou-nouță ¶ 1604 01:15:09,190 --> 01:15:10,120 Doris? 1605 01:15:12,860 --> 01:15:13,790 Lauren. 1606 01:15:14,860 --> 01:15:16,860 Ar fi trebuit să ghicesc ai fi aici. 1607 01:15:17,930 --> 01:15:21,630 (râde) Doris, este Ajunul Crăciunului. 1608 01:15:21,630 --> 01:15:22,930 Știu că este, draga mea. 1609 01:15:22,940 --> 01:15:25,240 De ce altfel aș fi cântând muzică de Crăciun? 1610 01:15:28,210 --> 01:15:33,280 (muzică festivă) (mulțimea vorbește) 1611 01:15:38,280 --> 01:15:40,320 Domnul Summers? Da? 1612 01:15:40,320 --> 01:15:42,820 Crezi că al mamei mele vei ajunge la timp? 1613 01:15:44,660 --> 01:15:47,960 Nu știu, dar ea este o să încerce tot posibilul 1614 01:15:47,960 --> 01:15:49,990 și asta e tot ce contează, nu? 1615 01:15:50,000 --> 01:15:50,940 Bănuiesc. 1616 01:15:53,930 --> 01:15:57,000 Dar de ce ești aici Ajunul Crăciunului? 1617 01:15:57,000 --> 01:16:00,670 Același motiv pentru care ești, eu așteaptă-te, pentru a termina munca. 1618 01:16:00,670 --> 01:16:03,810 (râde) Ești un director executiv. 1619 01:16:03,810 --> 01:16:05,810 Un VP, nu ar trebui trebuie să fie aici. 1620 01:16:05,810 --> 01:16:06,210 Hogwash. 1621 01:16:07,710 --> 01:16:10,250 Singurul lucru mai important decât obținerea unei promovări 1622 01:16:10,250 --> 01:16:14,050 primește următoarea promovare, am dreptate? 1623 01:16:16,590 --> 01:16:17,250 Mai e cineva aici? 1624 01:16:18,660 --> 01:16:21,190 Nu, mă aștept că sunt toate acasă cu familiile lor. 1625 01:16:22,330 --> 01:16:23,260 Familiile lor. 1626 01:16:25,230 --> 01:16:27,600 Acolo unde toată lumea ar trebui fi în Ajunul Crăciunului. 1627 01:16:28,870 --> 01:16:29,970 Majoritatea oamenilor, sigur. 1628 01:16:31,270 --> 01:16:32,200 Dar nu noi. 1629 01:16:34,970 --> 01:16:36,110 De ce nu noi? 1630 01:16:37,640 --> 01:16:38,910 Pentru că suntem diferiți. 1631 01:16:40,210 --> 01:16:44,750 Oh, toți ceilalți pot râde și numiți-ne dependenti de muncă 1632 01:16:44,750 --> 01:16:46,780 dar ce stiu ei? 1633 01:16:46,790 --> 01:16:48,390 Nu se vor ridica niciodată la orice. 1634 01:16:52,220 --> 01:16:53,620 dependenti de munca. 1635 01:16:57,330 --> 01:17:00,800 Știi, suntem la fel, eu si tu. 1636 01:17:04,370 --> 01:17:07,170 Îmi pare rău, dar m-am gândit că, 1637 01:17:07,170 --> 01:17:08,740 odată ce ajungi la a o anumită poziție, 1638 01:17:08,740 --> 01:17:11,070 nu trebuie să lucrezi la fel de greu mai. 1639 01:17:11,080 --> 01:17:15,750 (râde) Ei bine, poate asta este adevărat, dacă devin președinte. 1640 01:17:15,750 --> 01:17:18,280 Ceea ce, dacă domnul David decide 1641 01:17:18,280 --> 01:17:21,120 a demisiona în următorii ani, 1642 01:17:22,050 --> 01:17:23,750 S-ar putea să fiu următorul. 1643 01:17:27,160 --> 01:17:29,130 Următorul președinte al firmei? 1644 01:17:29,130 --> 01:17:33,100 Oh, crede-mă, domnule David știe cât de mult muncesc. 1645 01:17:33,100 --> 01:17:35,300 Și, dacă o țin așa timp de a încă câțiva ani, 1646 01:17:36,440 --> 01:17:37,880 S-ar putea să reușesc. 1647 01:17:47,450 --> 01:17:49,410 Lucrezi mereu la Ajunul Crăciunului? 1648 01:17:50,380 --> 01:17:51,780 Ei bine, dacă tu 1649 01:17:52,690 --> 01:17:55,230 întreabă-l pe al doilea soț al meu, 1650 01:17:55,220 --> 01:17:58,090 Larry, ar spune da. 1651 01:17:59,790 --> 01:18:00,890 Dar ce știa el? 1652 01:18:01,990 --> 01:18:04,290 Nu a trecut niciodată managementul mediu. 1653 01:18:05,100 --> 01:18:07,960 Al doilea soț al tău? 1654 01:18:09,440 --> 01:18:11,410 Și de aceea m-am căsătorit cu Martin. 1655 01:18:12,400 --> 01:18:13,970 Pentru că el înțelege. 1656 01:18:13,970 --> 01:18:18,840 (râde) Și Martin este al treilea soț al tău? 1657 01:18:18,840 --> 01:18:20,040 A patra oară e un farmec. 1658 01:18:27,220 --> 01:18:28,350 bomboane de Crăciun? 1659 01:18:31,120 --> 01:18:32,490 Ce? 1660 01:18:32,490 --> 01:18:33,960 Găsesc că zahărul este singurul lucru 1661 01:18:33,960 --> 01:18:36,190 asta ma tine in continuare nopţile astea. 1662 01:18:42,740 --> 01:18:43,480 Nu. 1663 01:18:45,000 --> 01:18:46,240 Oh, potriviți-vă. 1664 01:18:47,340 --> 01:18:48,270 Nu. 1665 01:18:52,240 --> 01:18:53,180 Nu. 1666 01:18:55,110 --> 01:18:56,080 nu, 1667 01:18:56,080 --> 01:18:57,810 nu, nu, nu. 1668 01:18:59,150 --> 01:19:00,950 Ei bine, mai mult pentru mine. 1669 01:19:05,220 --> 01:19:07,990 (oftat) 1670 01:19:07,990 --> 01:19:10,330 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1671 01:19:10,330 --> 01:19:11,860 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 1672 01:19:13,770 --> 01:19:17,930 Haide. (soneria liftului) 1673 01:19:17,940 --> 01:19:20,940 (mulțimea vorbește) 1674 01:19:35,890 --> 01:19:38,490 (telefonul suna) 1675 01:19:43,000 --> 01:19:43,940 Bună ziua? 1676 01:19:43,930 --> 01:19:46,100 Lauren, am vrut să fac check-in 1677 01:19:46,100 --> 01:19:47,530 și vezi cum mergeau lucrurile. 1678 01:19:47,530 --> 01:19:50,300 Cred că vei avea să-l sun pe Nelson pentru asta, domnule. 1679 01:19:50,300 --> 01:19:52,790 ce vrei sa spui? 1680 01:19:52,790 --> 01:19:55,270 Am muncit din greu pentru asta companie de foarte mult timp 1681 01:19:55,270 --> 01:19:58,140 dar nu am de gând să mă sacrific mai mult timp cu fiul meu. 1682 01:19:59,550 --> 01:20:01,120 Timpul merge doar într-un singur sens. 1683 01:20:02,480 --> 01:20:06,520 Îmi place meseria, domnule, și Sunt foarte bun la asta. 1684 01:20:06,520 --> 01:20:09,290 Și dacă nu ai chef Am dreptate pentru această promoție, 1685 01:20:09,290 --> 01:20:10,850 asa sa fie, 1686 01:20:10,860 --> 01:20:13,960 dar cred că amândoi știm ce aduc acestei companii. 1687 01:20:13,960 --> 01:20:16,990 Lauren, trebuie să se rezolve. 1688 01:20:17,000 --> 01:20:18,200 Da, da. 1689 01:20:19,500 --> 01:20:22,300 Dar asta e mizeria lui Nelson așa că trebuie să o curețe. 1690 01:20:24,040 --> 01:20:26,540 Ne vedem după sărbători, domnule. 1691 01:20:26,540 --> 01:20:27,840 Crăciun fericit. 1692 01:20:29,140 --> 01:20:31,240 (clic pe telefon) 1693 01:20:31,240 --> 01:20:32,270 Crăciun fericit. 1694 01:20:36,980 --> 01:20:39,880 (oftat) 1695 01:20:39,890 --> 01:20:43,000 (ruruit motor) 1696 01:20:42,990 --> 01:20:45,890 (trafic zgomotos) 1697 01:20:57,340 --> 01:21:00,600 (sirena poliției sunet) 1698 01:21:03,240 --> 01:21:04,170 Oh, nu. 1699 01:21:06,410 --> 01:21:08,080 Nu, nu, nu. 1700 01:21:08,080 --> 01:21:09,010 Haide! 1701 01:21:11,280 --> 01:21:12,210 Hai, hai, hai, haide. 1702 01:21:15,950 --> 01:21:19,290 Îmi pare atât de rău, ofițer, știu că mergeam cu viteză, dar eu... 1703 01:21:20,960 --> 01:21:22,220 Lizzy? Lauren. 1704 01:21:22,230 --> 01:21:24,560 Știi cât de repede mergeai? 1705 01:21:24,560 --> 01:21:25,430 De unde vii? 1706 01:21:25,430 --> 01:21:26,800 Este o poveste lungă. 1707 01:21:26,800 --> 01:21:28,160 Trebuie să ajung la ceremonia de aprindere a copacului. 1708 01:21:28,170 --> 01:21:29,600 Poți te rog să mă ajuți? 1709 01:21:29,600 --> 01:21:33,100 Când întreabă sora ta mai mare pentru o favoare în Ajunul Crăciunului, 1710 01:21:33,110 --> 01:21:34,450 tu o faci. Multumesc! 1711 01:21:34,440 --> 01:21:35,570 Da. te iubesc! 1712 01:21:37,510 --> 01:21:39,580 Trebuie să ne grăbim totuși, haide. 1713 01:21:39,580 --> 01:21:40,510 Haide! 1714 01:21:41,680 --> 01:21:43,450 Hei, Eddie! Lauren? 1715 01:21:46,520 --> 01:21:48,030 Ce se întâmplă? 1716 01:21:48,040 --> 01:21:49,560 Trebuie să o facem pe Lauren ceremonia de aprindere a copacului 1717 01:21:49,550 --> 01:21:51,250 sau îi va lipsi. 1718 01:21:51,260 --> 01:21:52,620 E prea rău. 1719 01:21:52,620 --> 01:21:53,990 Este o întreagă chestie cu cățelușul, crede-mă... 1720 01:21:53,990 --> 01:21:55,160 Cățelul? 1721 01:21:55,160 --> 01:21:56,090 De ce nu ai spus așa? 1722 01:21:56,090 --> 01:21:57,740 Apăsați sirena! 1723 01:21:57,750 --> 01:21:59,400 Nu este o urgență reală... Da, este! 1724 01:21:59,400 --> 01:22:01,930 Este un Crăciun urgență, lovește sirenele! 1725 01:22:01,930 --> 01:22:04,070 (muzică răutăcioasă) 1726 01:22:04,070 --> 01:22:07,400 (sirenele poliției plângând) 1727 01:22:12,610 --> 01:22:15,610 (mulțimea vorbește) 1728 01:22:24,460 --> 01:22:25,550 (bucăt) (muzică festivă) 1729 01:22:25,560 --> 01:22:29,220 (mulțimea aplaudă) Vai! 1730 01:22:30,960 --> 01:22:32,290 Ea nu a reușit. 1731 01:22:32,300 --> 01:22:35,000 (cățeluș care scânce) 1732 01:22:35,000 --> 01:22:38,030 Nu, dar sunt sigur că ea a încercat tot posibilul. 1733 01:22:38,040 --> 01:22:40,170 Da, putem merge acasă acum? 1734 01:22:43,010 --> 01:22:46,210 (catelul care casca) Sigur, da, hai să mergem. 1735 01:22:52,120 --> 01:22:55,380 (sirena de poliție strigăt) 1736 01:23:03,230 --> 01:23:06,230 (muzică melancolică) 1737 01:23:14,410 --> 01:23:16,310 Îmi pare atât de rău, Lauren. 1738 01:23:17,310 --> 01:23:20,610 Au plecat, toți au plecat. 1739 01:23:28,350 --> 01:23:31,620 ¶ Toate cuplurile ținându-se de mână ¶ 1740 01:23:31,620 --> 01:23:36,690 ¶ Și mă simt în afara de loc în această sărbătoare ¶ 1741 01:23:40,570 --> 01:23:43,780 ¶ Toți copacii și luminile ¶ 1742 01:23:43,770 --> 01:23:47,170 ¶ Și vâsc deasupra ¶ 1743 01:23:48,210 --> 01:23:51,710 Mi-a fost dor, mi-a fost dor Ajunul Crăciunului. 1744 01:23:53,650 --> 01:23:55,750 Cum aș putea lăsa asta să se întâmple? 1745 01:23:55,750 --> 01:23:58,480 (muzică blândă) 1746 01:23:58,480 --> 01:24:00,180 (latra catelus) 1747 01:24:00,190 --> 01:24:03,730 Hei, amice, ce sunt faci aici? 1748 01:24:03,720 --> 01:24:05,420 Salut! 1749 01:24:05,420 --> 01:24:07,420 Știam că te vei întoarce. Iacob? 1750 01:24:08,430 --> 01:24:10,290 Ai întârziat puțin. 1751 01:24:11,300 --> 01:24:14,130 Știu, scumpo, și îmi pare atât de rău. 1752 01:24:14,130 --> 01:24:15,500 Nu ar fi trebuit să intru niciodată. 1753 01:24:15,500 --> 01:24:17,070 N-ar fi trebuit niciodată chiar luate în considerare 1754 01:24:17,070 --> 01:24:18,400 lucrează în Ajunul Crăciunului. 1755 01:24:19,370 --> 01:24:20,500 Am petrecut atât de mult timp pe gânduri 1756 01:24:20,510 --> 01:24:22,310 despre această promoție si viitorul 1757 01:24:22,310 --> 01:24:24,210 că eu complet pierdut urma... 1758 01:24:24,210 --> 01:24:25,140 Prezentul? 1759 01:24:26,280 --> 01:24:27,810 Da. 1760 01:24:27,810 --> 01:24:31,310 Și asta este Crăciunul este totul despre prezent 1761 01:24:32,420 --> 01:24:35,120 și prezența mea. 1762 01:24:35,120 --> 01:24:37,650 Și am lipsit de atâta timp și eu doar... 1763 01:24:39,220 --> 01:24:41,460 Nu pot face la fel mai alegeri. 1764 01:24:41,460 --> 01:24:43,690 (cățeluș care scânce) 1765 01:24:43,700 --> 01:24:47,240 Îmi pare atât de rău că am întârziat, iubito, dar sunt aici acum. 1766 01:24:47,230 --> 01:24:48,500 Te iubesc, mamă. 1767 01:24:49,770 --> 01:24:51,730 Și eu te iubesc, scumpo. 1768 01:24:51,740 --> 01:24:54,200 Îmi pare atât de rău că eu a ratat iluminarea copacului. 1769 01:24:54,210 --> 01:24:56,110 Nu ai ratat nimic. 1770 01:24:56,110 --> 01:24:58,770 Cutie de siguranțe! (bucăt) 1771 01:25:02,280 --> 01:25:03,210 Wow! 1772 01:25:05,320 --> 01:25:06,250 Îl voi lua. 1773 01:25:16,730 --> 01:25:18,390 - [Ben] Ți-am spus. 1774 01:25:20,200 --> 01:25:21,130 E frumos. 1775 01:25:23,670 --> 01:25:24,600 Vezi? 1776 01:25:26,640 --> 01:25:27,570 Magia de Crăciun. 1777 01:25:30,740 --> 01:25:31,470 Ai făcut asta? 1778 01:25:32,510 --> 01:25:35,740 A fost ideea lui Jacob, dar am ajutat. 1779 01:25:38,420 --> 01:25:40,620 Îmi pare rău că a trebuit să te întâlnești 1780 01:25:40,620 --> 01:25:43,590 această versiune dependentă de muncă a mea. 1781 01:25:43,590 --> 01:25:45,520 Ești un dependent de muncă, într-adevăr? 1782 01:25:45,520 --> 01:25:49,660 (razand) nu am observat. 1783 01:25:49,660 --> 01:25:50,760 Te-am făcut să râzi. 1784 01:25:52,530 --> 01:25:54,400 A fost un pic de un chicotit. 1785 01:25:59,740 --> 01:26:00,700 Ben, eu... 1786 01:26:02,310 --> 01:26:03,470 Nu m-am gândit niciodată că eu putea simți așa 1787 01:26:03,480 --> 01:26:04,550 despre cineva din nou. 1788 01:26:05,380 --> 01:26:08,310 Să mă gândesc la asta, 1789 01:26:08,310 --> 01:26:11,250 N-am crezut niciodată că pot simți în acest fel despre Crăciun din nou. 1790 01:26:13,620 --> 01:26:14,550 Dar o fac. 1791 01:26:15,650 --> 01:26:17,590 M-ai ajutat să găsesc Magia de Craciun... 1792 01:26:17,590 --> 01:26:20,460 (muzica romantica) 1793 01:26:31,200 --> 01:26:33,470 Ți-am spus că tatăl meu rezolvă lucrurile. 1794 01:26:34,610 --> 01:26:36,470 Cel mai bun ajunul Crăciunului vreodată! 1795 01:26:36,470 --> 01:26:39,160 (cățeluș care se văita) 1796 01:26:39,160 --> 01:26:41,840 Jacob, îmi pare foarte rău de tine nu am primit un cățel anul acesta. 1797 01:26:41,850 --> 01:26:45,450 Dar, dacă vrei, poți vino oricand sa-l vizitezi pe al meu. 1798 01:26:45,450 --> 01:26:46,380 Ofertă! 1799 01:26:50,490 --> 01:26:52,850 (gâfâind) 1800 01:26:52,860 --> 01:26:53,760 esti... 1801 01:26:54,830 --> 01:26:56,390 plângi? 1802 01:26:56,390 --> 01:26:57,260 Ce, eu? 1803 01:26:57,260 --> 01:26:57,990 Nu, nu, nu. 1804 01:26:59,230 --> 01:27:00,830 Pur și simplu nu aș face-o niciodată te-au luat 1805 01:27:00,830 --> 01:27:02,600 pentru tipul sensibil, este tot. 1806 01:27:04,870 --> 01:27:06,570 Ei bine, poate am putea păstrează acest mic secret 1807 01:27:06,570 --> 01:27:11,310 pentru noi înșine, bine? Sigur, bine. 1808 01:27:11,310 --> 01:27:14,340 Îmi plac finalul fericit. 1809 01:27:15,780 --> 01:27:16,710 si eu. 1810 01:27:25,260 --> 01:27:27,520 (razand) 1811 01:27:35,270 --> 01:27:36,000 Deci? 1812 01:27:37,970 --> 01:27:39,400 Deci? 1813 01:27:39,400 --> 01:27:40,540 Cum a fost? 1814 01:27:41,470 --> 01:27:42,640 Cum a fost ce? (râde) 1815 01:27:42,640 --> 01:27:43,840 Sărutul nostru! 1816 01:27:43,840 --> 01:27:46,180 Oh! 1817 01:27:46,180 --> 01:27:48,510 Adică, m-am gândit a fost destul de ok. 1818 01:27:48,510 --> 01:27:49,510 Serios? Da. 1819 01:27:50,920 --> 01:27:53,490 Ei bine, noi de ce nu intrebi expertul? 1820 01:27:53,490 --> 01:27:54,930 Ce ai crezut? 1821 01:27:54,920 --> 01:27:57,020 (cățeluș care scânce) 1822 01:27:57,020 --> 01:27:59,720 Serios? (cățeluș șopătând) 1823 01:27:59,720 --> 01:28:01,690 Presupun că suntem doar va trebui să încerce din nou. 1824 01:28:03,300 --> 01:28:07,910 („Tu ești Crăciunul meu” de Juliet Lyons) 1825 01:28:17,680 --> 01:28:21,010 ¶ Unii oameni iubesc forfota si petrecerile ¶ 1826 01:28:21,010 --> 01:28:24,650 ¶ Alții tânjesc la toate decoratiunile stralucitoare ¶ 1827 01:28:24,650 --> 01:28:27,950 ¶ Dulciuri de lux, chestii in curte ¶ 1828 01:28:27,950 --> 01:28:29,550 ¶ Cu toate clopotele și fluiere ¶ 1829 01:28:29,550 --> 01:28:31,650 ¶ Drapat în sclipire lumini și beteală ¶ 1830 01:28:31,660 --> 01:28:34,990 ¶ Toți prietenii mei, ei îmi place să primesc cadouri mari ¶ 1831 01:28:34,990 --> 01:28:38,560 ¶ Începând din iunie, visează liste lungi ¶ 1832 01:28:38,560 --> 01:28:41,860 ¶ Haine de designer, a excursie la schi ¶ 1833 01:28:41,870 --> 01:28:43,770 ¶ Un colier și un inel de smarald ¶ 1834 01:28:43,770 --> 01:28:46,470 ¶ Aur și argint orbitor ¶ 1835 01:28:46,470 --> 01:28:49,710 ¶ Ooh, dar nu eu ¶ 1836 01:28:49,710 --> 01:28:54,340 ¶ Tu ești tot ce am nevoie ¶ 1837 01:28:54,350 --> 01:28:57,780 ¶ Tu ești Crăciunul meu, cel prezintă sub copacul meu ¶ 1838 01:28:57,780 --> 01:29:01,120 ¶ Tu ești Crăciunul meu, Moș Crăciun pe care îl văd ¶ 1839 01:29:01,120 --> 01:29:04,790 ¶ Îmi place felul în care acestea renii dansează în ochiul tău ¶ 1840 01:29:04,790 --> 01:29:08,490 ¶ Tu ești Crăciunul meu toate înfășurate într-un singur tip ¶ 1841 01:29:08,490 --> 01:29:10,830 ¶ Crăciun ¶ 1842 01:29:10,830 --> 01:29:15,100 ¶ Tu ești Crăciunul meu ¶ 1843 01:29:15,100 --> 01:29:17,900 ¶ Crăciun ¶ 1844 01:29:17,900 --> 01:29:22,400 ¶ Tu ești Crăciunul meu ¶ 1845 01:29:22,410 --> 01:29:25,840 ¶ Sigur, îmi place să fac a mica Craciun ¶ 1846 01:29:25,840 --> 01:29:29,540 ¶ Da, îmi place cam vechi tradiții alimentare ¶ 1847 01:29:29,550 --> 01:29:32,780 ¶ Curcanul umplut și sos de afine ¶ 1848 01:29:32,780 --> 01:29:37,390 Și știi că nu mă tem niciodată bastoane de bomboane și turtă dulce ¶ 1849 01:29:37,390 --> 01:29:40,590 ¶ Ooh, dar într-adevăr ¶ 1850 01:29:40,590 --> 01:29:44,990 ¶ Tu ești tot ce am nevoie ¶ 1851 01:29:45,000 --> 01:29:48,730 ¶ Tu ești Crăciunul meu, cel prezintă sub copacul meu ¶ 1852 01:29:48,730 --> 01:29:52,000 ¶ Tu ești Crăciunul meu, Moș Crăciun pe care îl văd ¶ 1853 01:29:52,000 --> 01:29:55,600 ¶ Îmi place felul în care acestea renii dansează în ochii tăi 1854 01:29:55,610 --> 01:29:59,070 ¶ Tu ești Crăciunul meu toate înfășurate într-un singur tip ¶ 1855 01:29:59,080 --> 01:30:00,780 ¶ Tu ești condimentul în salubrul meu de ouă ¶ 1856 01:30:00,780 --> 01:30:02,610 ¶ Nasul lui Rudolph când Sunt în ceață ¶ 1857 01:30:02,610 --> 01:30:04,050 ¶ Tu ești zăpada sub picioarele mele ¶ 1858 01:30:04,050 --> 01:30:05,880 ¶ Prajitura cu fructe pe care o pastrez ¶ 1859 01:30:05,880 --> 01:30:09,180 ¶ Tu ești meu ho ho ho, esti vascul meu ¶ 1860 01:30:09,190 --> 01:30:14,460 ¶ Acum am fost bine deci saruta-ma ¶ 1861 01:30:16,830 --> 01:30:20,030 ¶ Tu ești Crăciunul meu ¶